سورة الفلق
Surata Al-Falaq em português
A alvorada
- 113
- 5 versículos
- Mequense
- Juz 30
- Página 604
Mishary Rashid AlafasyBaixar MP3Baixar PDF
A surata Al-Falaq (الفلق) é a 113ª surata do Alcorão e tem 5 versículos. Seu nome significa “A alvorada”. É uma surata mequense, revelada em Meca antes da Hégira, e está no juz 30.
Nesta página, você pode ler a surata Al-Falaq completa em árabe, com a tradução em português de Helmi Nasr versículo por versículo e a transliteração, e ouvir sua recitação.
Surata Al-Falaq completa: árabe, tradução em português e transliteração
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ١
Qul aʿoothu birabbi alfalaqi
Dize: "Refugio-me no Senhor da Alvorada,
-
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ٢
Min sharri ma khalaqa
"Contra o mal daquilo1 que Ele criou,"
Notas
[1] Daquilo: de todas as criaturas, cujo mal só Deus pode afastar -
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ٣
Wamin sharri ghasiqin itha waqaba
"E contra o mal da noite1quando entenebrece,"
Notas
[1] Ou seja, contra os perigos que a escuridão da noite pode propiciar -
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ٤
Wamin sharri alnnaffathati fee alʿuqadi
"E contra o mal das sopradoras1 dos nós."
Notas
[1] Alusão às bruxas ou feiticeiras, que tinham, por hábito, assoprar nos nós de uma corda, quando desejavam a realização de encantamentos ou de um mal contra alguém. -
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ٥
Wamin sharri hasidin itha hasada
"E contra o mal do invejoso, quando inveja."1
Notas
[1] Ou seja, quando o invejoso manifesta sua inveja.
Perguntas frequentes
O que significa o nome da surata Al-Falaq?
Al-Falaq significa “A alvorada”.
Em qual juz está a surata Al-Falaq?
A surata Al-Falaq está no juz 30.
Quantos versículos tem a surata Al-Falaq?
A surata Al-Falaq tem 5 versículos.
A surata Al-Falaq é mequense ou medinense?
A surata Al-Falaq é uma surata mequense, revelada em Meca antes da Hégira.
Qual é o número da surata Al-Falaq?
É a 113ª surata do Alcorão.
Fontes
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Helmi Nasr, from QuranEnc.com, version 1.4.1, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.