Sura Al-Hadid på svenska

Hela sura Al-Hadid: arabiska, svensk översättning och translitteration

1. 57:1

   سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ۝١

   Sabbaha lillahi ma fee alssamawati waalardi wahuwa alʿazeezu alhakeemu

   Allt i himlarna och på jorden upphöjer Gud; han är den Allsmäktige, den Vise.

2. 57:2

   لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ۝٢

   Lahu mulku alssamawati waalardi yuhyee wayumeetu wahuwa ʿala kulli shayin qadeerun

   Hans är herraväldet över himlarna och jorden; han ger liv och han tar liv. Ja, han har makt över allt.

3. 57:3

   هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْـَٔاخِرُ وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱلْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ۝٣

   Huwa alawwalu waalakhiru waalththahiru waalbatinu wahuwa bikulli shayin ʿaleemun

   Han är den Förste och den Siste, den Högste och den ständigt Närvarande, och han har full vetskap om allt.

4. 57:4

   هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ۝٤

   Huwa allathee khalaqa alssamawati waalarda fee sittati ayyamin thumma istawa ʿala alʿarshi yaʿlamu ma yaliju fee alardi wama yakhruju minha wama yanzilu mina alssamai wama yaʿruju feeha wahuwa maʿakum ayna ma kuntum waAllahu bima taʿmaloona baseerun

   Det är han som skapade himlarna och jorden på sex dagar, och därefter höjde han sig över tronen. Han vet vad som sjunker ned i jorden och vad som kommer upp ur den; vad som sänks ned från himlen och vad som stiger upp till den. Han är med er var ni än är. Ja, Gud har full insikt i allt ni gör.

5. 57:5

   لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ۝٥

   Lahu mulku alssamawati waalardi waila Allahi turjaʿu alomooru

   Hans är herraväldet över himlarna och jorden, och till Gud återförs alla angelägenheter.

6. 57:6

   يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ۝٦

   Yooliju allayla fee alnnahari wayooliju alnnahara fee allayi wahuwa ʿaleemun bithati alssudoori

   Han låter natten svepa in i dagen och dagen svepa in i natten, och han vet vad som döljs i människans inre.

7. 57:7

   ءَامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُوا۟ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَأَنفَقُوا۟ لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ۝٧

   Aminoo biAllahi warasoolihi waanfiqoo mimma jaʿalakum mustakhlafeena feehi faallatheena amanoo minkum waanfaqoo lahum ajrun kabeerun

   Tro på Gud och hans sändebud och dela med er av det som han har låtit er förvalta. De av er som tror och delar med sig kommer att få en storslagen belöning.

8. 57:8

   وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ ۙ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَـٰقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ۝٨

   Wama lakum la tuminoona biAllahi waalrrasoolu yadʿookum lituminoo birabbikum waqad akhatha meethaqakum in kuntum mumineena

   Vad hindrar er från att tro på Gud, när sändebudet kallar er till att tro på er Herre – han som en gång slöt ett förbund med er [att ni ska acceptera tron] – om ni alls [är villiga att] tro?

9. 57:9

   هُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِۦٓ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ۝٩

   Huwa allathee yunazzilu ʿala ʿabdihi ayatin bayyinatin liyukhrijakum mina alththulumati ila alnnoori wainna Allaha bikum laraoofun raheemun

   Det är han som uppenbarar klara verser till sin tjänare för att föra er ut ur mörkren till ljuset. Gud är verkligen förbarmande och barmhärtig mot er.

10. 57:10

    وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِى مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ ٱلْفَتْحِ وَقَـٰتَلَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَقَـٰتَلُوا۟ ۚ وَكُلًّا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ۝١٠

    Wama lakum alla tunfiqoo fee sabeeli Allahi walillahi meerathu alssamawati waalardi la yastawee minkum man anfaqa min qabli alfathi waqatala olaika aʿthamu darajatan mina allatheena anfaqoo min baʿdu waqataloo wakullan waʿada Allahu alhusna waAllahu bima taʿmaloona khabeerun

    Vad får er att tveka inför att ge för Guds sak, när allt det som himlarna och jorden lämnar efter sig i slutänden tillfaller Gud? De av er som spenderade och kämpade före erövringen kan inte jämställas med andra, nej, de har en högre ställning än de som spenderade och kämpade efteråt. Men Gud har lovat dem alla det högsta goda, och Gud är fullt medveten om allt ni gör.

11. 57:11

    مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَـٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجْرٌ كَرِيمٌ۝١١

    Man tha allathee yuqridu Allaha qardan hasanan fayudaʿifahu lahu walahu ajrun kareemun

    Vem är den som vill ge Gud ett gott lån som han ska återbetala mångdubbelt och dessutom belöna frikostigt?

12. 57:12

    يَوْمَ تَرَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَـٰنِهِم بُشْرَىٰكُمُ ٱلْيَوْمَ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ۝١٢

    Yawma tara almumineena waalmuminati yasʿa nooruhum bayna aydeehim wabiaymanihim bushrakumu alyawma jannatun tajree min tahtiha alanharu khalideena feeha thalika huwa alfawzu alʿatheemu

    Den dag då du ser de troende männen och kvinnorna med sina ljus strålande framför sig och på sin högra sida [ska det sägas]: ”Ert glädjebudskap denna dag är [att ni ska träda in i] trädgårdar genom vilka floder rinner; där ska ni förbli. Detta är den väldiga segern!”

13. 57:13

    يَوْمَ يَقُولُ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱنظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ٱرْجِعُوا۟ وَرَآءَكُمْ فَٱلْتَمِسُوا۟ نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُۥ بَابٌۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحْمَةُ وَظَـٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلْعَذَابُ۝١٣

    Yawma yaqoolu almunafiqoona waalmunafiqatu lillatheena amanoo onthuroona naqtabis min noorikum qeela irjiʿoo waraakum failtamisoo nooran faduriba baynahum bisoorin lahu babun batinuhu feehi alrrahmatu wathahiruhu min qibalihi alʿathabu

    Den dagen ska de skenbart troende männen och kvinnorna säga till de sant troende: ”Vänta på oss, låt oss ta del av ert ljus!” Men då ska det sägas: ”Vänd tillbaka och sök ert eget ljus!” Och en portförsedd mur ska resas mellan dem; dess insida rymmer nåd medan utsidan vetter mot straff.

14. 57:14

    يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَـٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَٱرْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ ٱلْأَمَانِىُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمْرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ۝١٤

    Yunadoonahum alam nakun maʿakum qaloo bala walakinnakum fatantum anfusakum watarabbastum wairtabtum wagharratkumu alamaniyyu hatta jaa amru Allahi wagharrakum biAllahi algharooru

    De [skenbart troende] ropar till dem: ”Var vi inte med er?” De svarar: ”Visst var ni det, men ni föll för frestelsen och dröjde [med att välja sida]; ni tvivlade, och era falska förhoppningar bedrog er tills Guds beslut [om dödens stund] kom. Ja, den store bedragaren lurade er [med tomma löften] om Gud.

15. 57:15

    فَٱلْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ مَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ ۖ هِىَ مَوْلَىٰكُمْ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ۝١٥

    Faalyawma la yukhathu minkum fidyatun wala mina allatheena kafaroo mawakumu alnnaru hiya mawlakum wabisa almaseeru

    I dag ska ingen lösen accepteras från er eller från de otrogna. Er boning är elden; den är er rättmätiga plats – vilket fasansfullt slut!”

16. 57:16

    ۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَـٰسِقُونَ۝١٦

    Alam yani lillatheena amanoo an takhshaʿa quloobuhum lithikri Allahi wama nazala mina alhaqqi wala yakoonoo kaallatheena ootoo alkitaba min qablu fatala ʿalayhimu alamadu faqasat quloobuhum wakatheerun minhum fasiqoona

    Är det inte dags för de troendes hjärtan att mjukna inför Guds påminnelse och den sanning som har uppenbarats, så att de inte blir som de som tidigare fick skriften men vars hjärtan hårdnade med tiden? Ja, många av dem blev djupt trotsiga.

17. 57:17

    ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ۝١٧

    Iʿlamoo anna Allaha yuhyee alarda baʿda mawtiha qad bayyanna lakumu alayati laʿallakum taʿqiloona

    Var medvetna om att Gud återupplivar jorden efter att den varit död. Vi har klargjort tecknen för er, för att ni ska använda ert förstånd.

18. 57:18

    إِنَّ ٱلْمُصَّدِّقِينَ وَٱلْمُصَّدِّقَـٰتِ وَأَقْرَضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَـٰعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ۝١٨

    Inna almussaddiqeena waalmussaddiqati waaqradoo Allaha qardan hasanan yudaʿafu lahum walahum ajrun kareemun

    De män och kvinnor som skänker allmosor och ger Gud ett gott lån ska få det mångfaldigt åter och därtill en frikostig belöning.

19. 57:19

    وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَ ۖ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَحِيمِ۝١٩

    Waallatheena amanoo biAllahi warusulihi olaika humu alssiddeeqoona waalshshuhadao ʿinda rabbihim lahum ajruhum wanooruhum waallatheena kafaroo wakaththaboo biayatina olaika ashabu aljaheemi

    De som tror på Gud och hans sändebud är de sannfärdiga; och martyrerna har sin lön och sitt ljus hos sin Herre. De otrogna däremot, som kallar våra budskap för lögn, ska bli den brinnande eldens folk.

20. 57:20

    ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَـٰدِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَـٰمًا ۖ وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٌ ۚ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَـٰعُ ٱلْغُرُورِ۝٢٠

    Iʿlamoo annama alhayatu alddunya laʿibun walahwun wazeenatun watafakhurun baynakum watakathurun fee alamwali waalawladi kamathali ghaythin aʿjaba alkuffara nabatuhu thumma yaheeju fatarahu musfarran thumma yakoonu hutaman wafee alakhirati ʿathabun shadeedun wamaghfiratun mina Allahi waridwanun wama alhayatu alddunya illa mataʿu alghuroori

    Var medvetna om att detta jordiska liv består av lek och tidsfördriv, yttre glans, ömsesidigt skryt och en tävlan i [ansamlandet av] rikedomar och barn. Det liknar regnet, som får grödan att glädja bönderna. Sedan vissnar den, gulnar och förvandlas till torr, smulad halm. Men i det kommande livet väntar antingen ett strängt straff eller Guds förlåtelse och välbehag. Ja, det jordiska livet är bara en förledande njutning.

21. 57:21

    سَابِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ۝٢١

    Sabiqoo ila maghfiratin min rabbikum wajannatin ʿarduha kaʿardi alssamai waalardi oʿiddat lillatheena amanoo biAllahi warusulihi thalika fadlu Allahi yuteehi man yashao waAllahu thoo alfadli alʿatheemi

    Tävla om er Herres förlåtelse och ett paradis lika vidsträckt som himlen och jorden – förberett för de som tror på Gud och hans sändebud. Detta är Guds nådegåva; han skänker den till vem han vill, och Guds gåvor är outsinliga.

22. 57:22

    مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَآ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ۝٢٢

    Ma asaba min museebatin fee alardi wala fee anfusikum illa fee kitabin min qabli an nabraaha inna thalika ʿala Allahi yaseerun

    Ingen olycka – varken på jorden eller i er själva – sker utan att den redan står nedtecknad i en bok innan vi låter den ske; detta är sannerligen lätt för Gud.

23. 57:23

    لِّكَيْلَا تَأْسَوْا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا۟ بِمَآ ءَاتَىٰكُمْ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ۝٢٣

    Likayla tasaw ʿala ma fatakum wala tafrahoo bima atakum waAllahu la yuhibbu kulla mukhtalin fakhoorin

    Detta är för att ni inte ska sörja över det ni går miste om och inte heller fröjdas högmodigt över det ni får. Gud tycker inte om självgoda översittare –

24. 57:24

    ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ۝٢٤

    Allatheena yabkhaloona wayamuroona alnnasa bialbukhli waman yatawalla fainna Allaha huwa alghaniyyu alhameedu

    sådana som snålar och uppmanar andra till snålhet. Och den som vänder sig bort [från sin Herre skadar endast sig själv för] Gud är den Oberoende, den Lovprisade.

25. 57:25

    لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا ٱلْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَـٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ۝٢٥

    Laqad arsalna rusulana bialbayyinati waanzalna maʿahumu alkitaba waalmeezana liyaqooma alnnasu bialqisti waanzalna alhadeeda feehi basun shadeedun wamanafiʿu lilnnasi waliyaʿlama Allahu man yansuruhu warusulahu bialghaybi inna Allaha qawiyyun ʿazeezun

    Vi sände våra sändebud med klara bevis, och med dem sände vi ned skrifterna och måttstocken så att människorna skulle upprätta rättvisa. Vi gav dem dessutom järnet, i vilket finns enorm styrka och stor nytta för mänskligheten. Detta för att Gud ska göra det känt vem som, utan att kunna se honom, väljer att stödja honom och hans sändebud. Gud är förvisso stark och mäktig.

26. 57:26

    وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَٰهِيمَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلْكِتَـٰبَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَـٰسِقُونَ۝٢٦

    Walaqad arsalna noohan waibraheema wajaʿalna fee thurriyyatihima alnnubuwwata waalkitaba faminhum muhtadin wakatheerun minhum fasiqoona

    Vi sände Noa och Abraham, och i deras ätt lät vi profetskapet och skrifterna gå vidare. En del [av deras avkomma] följde den rätta vägen men många av dem valde att trotsa.

27. 57:27

    ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ٱبْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَـٰهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ رِضْوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَـَٔاتَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَـٰسِقُونَ۝٢٧

    Thumma qaffayna ʿala atharihim birusulina waqaffayna biʿeesa ibni maryama waataynahu alinjeela wajaʿalna fee quloobi allatheena ittabaʿoohu rafatan warahmatan warahbaniyyatan ibtadaʿooha ma katabnaha ʿalayhim illa ibtighaa ridwani Allahi fama raʿawha haqqa riʿayatiha faatayna allatheena amanoo minhum ajrahum wakatheerun minhum fasiqoona

    Därefter lät vi andra sändebud följa i deras spår, och vi sände Jesus, Marias son. Vi gav honom Injīl och fyllde hans anhängares hjärtan med medkänsla och barmhärtighet. Klosterlivet däremot, det hittade de själva på. Vi föreskrev det inte för dem utan [beordrade dem] endast att söka Guds välbehag – men de fullföljde det inte som de skulle. Vi belönade de troende bland dem, men många av dem trotsade.

28. 57:28

    يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَءَامِنُوا۟ بِرَسُولِهِۦ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِۦ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِۦ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ۝٢٨

    Ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo Allaha waaminoo birasoolihi yutikum kiflayni min rahmatihi wayajʿal lakum nooran tamshoona bihi wayaghfir lakum waAllahu ghafoorun raheemun

    Troende! Frukta Gud och tro på hans sändebud så ska han ge er en dubbel andel av sin nåd, och skänka er ett ljus att vägledas av och förlåta er. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.

29. 57:29

    لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ ٱلْكِتَـٰبِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّن فَضْلِ ٱللَّهِ ۙ وَأَنَّ ٱلْفَضْلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ۝٢٩

    Lialla yaʿlama ahlu alkitabi alla yaqdiroona ʿala shayin min fadli Allahi waanna alfadla biyadi Allahi yuteehi man yashao waAllahu thoo alfadli alʿatheemi

    Detta klargörs så att skriftens folk ska inse att de inte förfogar det minsta över Guds nådegåvor; de ligger helt i Guds hand, och han skänker dem till vem han vill. Guds gåvor är outsinliga.