Abese Suresi (عبس), Kur’an-ı Kerim’in 80. suresidir ve 42 ayetten oluşur. Adı “Yüzünü ekşitti” anlamına gelir. Mekki bir suredir, yani hicretten önce Mekke’de inmiştir. Kur’an’ın 30. cüzünde yer alır.
Bu sayfada Abese Suresi’nin tamamını Arapça aslıyla ve Rowwad Translation Center tarafından hazırlanan Türkçe mealiyle ayet ayet okuyabilir, tilavetini dinleyebilirsiniz.
Abese Suresi’nin tamamı: Arapça metni ve Türkçe meali
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ١
Yüzünü ekşitti ve arkasını döndü.
-
أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ٢
Kendisine o âmâ geldi diye.
-
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ٣
Ne bilirsin belki o temizlenecekti.
-
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ٤
Yahut öğüt alacaktı da bu öğüt ona fayda verecekti.
-
أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ٥
Kendini muhtaç hissetmeyene gelince;
-
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ٦
Sen, ona yöneliyorsun.
-
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ٧
(İstemiyorsa) arınmamasından sen sorumlu değilsin!
-
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ٨
Fakat koşup sana gelen kimse;
-
وَهُوَ يَخْشَىٰ٩
(Allah'tan) korkuğu halde;
-
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ١٠
Sen onu bırakıp oyalanıyorsun.
-
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ١١
Hayır. Bu ancak bir öğüttür.
-
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ١٢
Artık dileyen kimse ondan öğüt alır.
-
فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ١٣
(O) şerefli sahifelerdedir.
-
مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ١٤
Yüce ve tertemiz olan.
-
بِأَيْدِى سَفَرَةٍ١٥
Kâtiplerin ellerinde.
-
كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ١٦
Değerli ve itaatkâr olan (Meleklerin).
-
قُتِلَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ١٧
Kahrolası (inkârcı) insan! Ne nankördür o!
-
مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ١٨
Allah, onu hangi şeyden yarattı?
-
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ١٩
Bir nutfeden yarattı ve belli bir şekle soktu.
-
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ٢٠
Sonra da ona yolu kolaylaştırdı.
-
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ٢١
Sonra da onu öldürüp kabre koydu.
-
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ٢٢
Sonra dilediği zaman onu yeniden diriltir.
-
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ٢٣
Hayır. O (Rabbinin) kendisine emrettiğini yerine getirmedi.
-
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ٢٤
İnsan yiyeceğine bir baksın.
-
أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا٢٥
Şüphesiz biz suyu/yağmuru döktükçe döktük.
-
ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا٢٦
Sonra toprağı iyiden iyiye yardık!
-
فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّا٢٧
Ve orada taneler bitirdik.
-
وَعِنَبًا وَقَضْبًا٢٨
Üzümler ve yoncalar,
-
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا٢٩
Zeytinler ve hurmalar,
-
وَحَدَآئِقَ غُلْبًا٣٠
Sık ağaçlı bahçeler,
-
وَفَـٰكِهَةً وَأَبًّا٣١
Meyveler ve otlaklar,
-
مَّتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ٣٢
Sizin ve hayvanlarınızın yararlanması için,
-
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ٣٣
Kulakları sağır eden o ses geldiğinde,
-
يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ٣٤
O gün kişi kardeşinden kaçar.
-
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ٣٥
Anasından ve babasından,
-
وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ٣٦
Eşinden ve evladından,
-
لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ٣٧
O gün herkes için kendine yetecek bir işi vardır.
-
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ٣٨
O gün birtakım yüzler vardır ki pırıl pırıl parlarlar.
-
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ٣٩
Güleç ve neşelidir.
-
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ٤٠
Öyle yüzler de var ki o gün üzerini toz kaplamıştır.
-
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ٤١
Onları bir siyahlık bürür.
-
أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ٤٢
İşte onlar kâfirler, facirlerdir.
Sık sorulan sorular
Abese Suresi ne demek?
Abese, “Yüzünü ekşitti” demektir.
Abese Suresi kaçıncı cüzdedir?
Abese Suresi 30. cüzde yer alır.
Abese Suresi kaç ayettir?
Abese Suresi 42 ayetten oluşur.
Abese Suresi Mekki mi, Medeni mi?
Abese Suresi Mekki bir suredir.
Abese Suresi kaçıncı suredir?
Abese Suresi, Kur’an-ı Kerim’in 80. suresidir.
Kaynaklar
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Rowwad Translation Center, from QuranEnc.com, version 1.0.4, reproduced without changes.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.