سورة العصر
Sura Al-Asr en español
El tiempo
- 103
- 3 aleyas
- Mecana
- Yuz 30
- Página 601
Mishary Rashid AlafasyDescargar MP3Descargar PDF
La sura Al-Asr (العصر) es la número 103 del Corán y tiene 3 aleyas. Su nombre significa «El tiempo». Es una sura mecana, revelada en La Meca antes de la Hégira, y se encuentra en el yuz 30.
En esta página puedes leer la sura Al-Asr completa en árabe, con la traducción al español de Isa Garcia aleya por aleya y la transliteración, y escuchar su recitación.
Sura Al-Asr completa: árabe, traducción al español y transliteración
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
وَٱلْعَصْرِ١
Waalʿasri
Juro por el tiempo1
Notas
[1] Algunos exégetas sugieren que no es simplemente el tiempo o el transcurso del tiempo, sino que se trataría específicamente del momento de la tarde (‘asr عصر), ya que en otros versículos del Corán también se mencionan estos tiempos de las oraciones, como por ejemplo el amanecer (fayr فجر). -
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ٢
Inna alinsana lafee khusrin
que los seres humanos están en la perdición,
-
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ٣
Illa allatheena amanoo waʿamiloo alssalihati watawasaw bialhaqqi watawasaw bialssabri
excepto aquellos que crean, obren rectamente, y se aconsejen mutuamente con la verdad y con la paciencia [ante las adversidades].
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el nombre de la sura Al-Asr?
Al-Asr significa «El tiempo».
¿En qué yuz está la sura Al-Asr?
La sura Al-Asr se encuentra en el yuz 30.
¿Cuántas aleyas tiene la sura Al-Asr?
La sura Al-Asr tiene 3 aleyas.
¿La sura Al-Asr es mecana o medinense?
La sura Al-Asr es una sura mecana, revelada en La Meca antes de la Hégira.
¿Qué número tiene la sura Al-Asr en el Corán?
Es la sura número 103 del Corán.
Fuentes
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Isa Garcia, from QuranEnc.com, version 1.0.2, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.