سورة الهمزة
Sura Al-Humaza en español
El difamador
- 104
- 9 aleyas
- Mecana
- Yuz 30
- Página 601
Mishary Rashid AlafasyDescargar MP3Descargar PDF
La sura Al-Humaza (الهمزة) es la número 104 del Corán y tiene 9 aleyas. Su nombre significa «El difamador». Es una sura mecana, revelada en La Meca antes de la Hégira, y se encuentra en el yuz 30.
En esta página puedes leer la sura Al-Humaza completa en árabe, con la traducción al español de Isa Garcia aleya por aleya y la transliteración, y escuchar su recitación.
Sura Al-Humaza completa: árabe, traducción al español y transliteración
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ١
Waylun likulli humazatin lumazatin
¡Ay del castigo que les aguarda al difamador y al calumniador,
-
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ٢
Allathee jamaʿa malan waʿaddadahu
al que acumula bienes materiales y los cuenta una y otra vez,
-
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ٣
Yahsabu anna malahu akhladahu
creyendo que su riqueza lo hará vivir eternamente!
-
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ٤
Kalla layunbathanna fee alhutamati
Por el contrario, serán arrojados en un fuego demoledor.
-
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ٥
Wama adraka ma alhutamatu
¿Y qué te hará comprender lo que es un fuego demoledor?
-
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ٦
Naru Allahi almooqadatu
Es un fuego encendido por Dios
-
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ٧
Allatee tattaliʿu ʿala alafidati
cuyo dolor alcanza los corazones.
-
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ٨
lnnaha ʿalayhim musadatun
El Infierno se cerrará en torno a ellos
-
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ٩
Fee ʿamadin mumaddadatin
con columnas inmensas.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el nombre de la sura Al-Humaza?
Al-Humaza significa «El difamador».
¿En qué yuz está la sura Al-Humaza?
La sura Al-Humaza se encuentra en el yuz 30.
¿Cuántas aleyas tiene la sura Al-Humaza?
La sura Al-Humaza tiene 9 aleyas.
¿La sura Al-Humaza es mecana o medinense?
La sura Al-Humaza es una sura mecana, revelada en La Meca antes de la Hégira.
¿Qué número tiene la sura Al-Humaza en el Corán?
Es la sura número 104 del Corán.
Fuentes
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Isa Garcia, from QuranEnc.com, version 1.0.2, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.