سورة الهمزة
Sure Al-Humaza auf Deutsch
Der Verleumder
- 104
- 9 Verse
- Mekkanisch
- Juz 30
- Seite 601
Mishary Rashid AlafasyMP3 herunterladenPDF herunterladen
Die Sure Al-Humaza (الهمزة) ist die 104. Sure des Korans und hat 9 Verse. Ihr Name bedeutet „Der Verleumder“. Sie ist eine mekkanische Sure, die vor der Hidschra in Mekka offenbart wurde, und befindet sich in Juz 30.
Auf dieser Seite kannst du die Sure Al-Humaza vollständig auf Arabisch lesen, Vers für Vers mit der deutschen Übersetzung von Frank Bubenheim & Nadeem Elyas und der Lautschrift, und dir ihre Rezitation anhören.
Sure Al-Humaza vollständig: Arabisch, deutsche Übersetzung und Lautschrift
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ١
Waylun likulli humazatin lumazatin
Wehe jedem Stichler und Nörgler,
-
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ٢
Allathee jamaʿa malan waʿaddadahu
der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt,
-
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ٣
Yahsabu anna malahu akhladahu
wobei er meint, daß sein Besitz ihn ewig leben ließe!
-
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ٤
Kalla layunbathanna fee alhutamati
Keineswegs! Er wird ganz gewiß in al-Hutama geworfen werden.
-
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ٥
Wama adraka ma alhutamatu
Was läßt dich wissen, was al-Hutama ist?
-
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ٦
Naru Allahi almooqadatu
(Sie ist) Allahs entfachtes Feuer,
-
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ٧
Allatee tattaliʿu ʿala alafidati
das Einblick in die Herzen gewinnt.
-
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ٨
lnnaha ʿalayhim musadatun
Gewiß, es wird sie einschließen
-
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ٩
Fee ʿamadin mumaddadatin
in langgestreckten Säulen.
Häufige Fragen
Was bedeutet der Name der Sure Al-Humaza?
Al-Humaza bedeutet „Der Verleumder“.
In welchem Juz steht die Sure Al-Humaza?
Die Sure Al-Humaza befindet sich in Juz 30.
Wie viele Verse hat die Sure Al-Humaza?
Die Sure Al-Humaza hat 9 Verse.
Ist die Sure Al-Humaza mekkanisch oder medinensisch?
Die Sure Al-Humaza ist eine mekkanische Sure.
Welche Nummer hat die Sure Al-Humaza?
Al-Humaza ist die 104. Sure des Korans.
Quellen
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas, from QuranEnc.com, version 1.1.5, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.