سورة الهمزة
Soera Al-Humaza in het Nederlands
De lasteraar
- 104
- 9 verzen
- Mekkaans
- Juz 30
- Pagina 601
Mishary Rashid AlafasyMP3 downloadenPDF downloaden
Soera Al-Humaza (الهمزة) is de 104e soera van de Koran en telt 9 verzen. De naam betekent ‘De lasteraar’. Het is een Mekkaanse soera, geopenbaard in Mekka vóór de Hidjra, en ze staat in juz 30.
Op deze pagina lees je soera Al-Humaza volledig in het Arabisch, vers voor vers met de Nederlandse vertaling van het Dutch Islamic Center en de transliteratie, en kun je naar de recitatie luisteren.
Soera Al-Humaza volledig: Arabisch, Nederlandse vertaling en transliteratie
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ١
Waylun likulli humazatin lumazatin
Wee voor de lasteraars (de roddelaars), degenen die kwaadspreken (door de fouten op te zoeken van hun broeders en nog veel erger; bij de mensen van kennis).
-
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ٢
Allathee jamaʿa malan waʿaddadahu
Die de rijkdom verzamelt en deze telt.
-
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ٣
Yahsabu anna malahu akhladahu
Hij denkt dat hij door deze rijkdom voor altijd zal bestaan!
-
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ٤
Kalla layunbathanna fee alhutamati
Nee! Waarlijk, hij zal in het verpletterende vuur gegooid worden.
-
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ٥
Wama adraka ma alhutamatu
En wat laat jullie weten wat het verpletterende vuur is?
-
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ٦
Naru Allahi almooqadatu
Het vuur dat Allah heeft aangestoken.
-
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ٧
Allatee tattaliʿu ʿala alafidati
Dat naar hun harten opspringt.
-
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ٨
lnnaha ʿalayhim musadatun
Waarlijk het zal hen insluiten (zoals zij ook zichzelf insloten door zonden zonder Tawbah).
-
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ٩
Fee ʿamadin mumaddadatin
In pilaren die zich uitstrekken.
Veelgestelde vragen
Wat betekent de naam van soera Al-Humaza?
Al-Humaza betekent ‘De lasteraar’.
In welke juz staat soera Al-Humaza?
Soera Al-Humaza staat in juz 30.
Hoeveel verzen heeft soera Al-Humaza?
Soera Al-Humaza telt 9 verzen.
Is soera Al-Humaza Mekkaans of Medinaans?
Soera Al-Humaza is een Mekkaanse soera.
Welk nummer heeft soera Al-Humaza?
Al-Humaza is de 104e soera van de Koran.
Bronnen
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Dutch Islamic Center, from QuranEnc.com, version 2.0.10, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.