سورة الفيل
Soera Al-Fil in het Nederlands
De olifant
- 105
- 5 verzen
- Mekkaans
- Juz 30
- Pagina 601
Mishary Rashid AlafasyMP3 downloadenPDF downloaden
Soera Al-Fil (الفيل) is de 105e soera van de Koran en telt 5 verzen. De naam betekent ‘De olifant’. Het is een Mekkaanse soera, geopenbaard in Mekka vóór de Hidjra, en ze staat in juz 30.
Op deze pagina lees je soera Al-Fil volledig in het Arabisch, vers voor vers met de Nederlandse vertaling van het Dutch Islamic Center en de transliteratie, en kun je naar de recitatie luisteren.
Soera Al-Fil volledig: Arabisch, Nederlandse vertaling en transliteratie
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ١
Alam tara kayfa faʿala rabbuka biashabi alfeeli
Heb jij (o Mohammed) hoe jouw Heer de metgezellen van de olifanten behandelde?
-
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ٢
Alam yajʿal kaydahum fee tadleelin
Heeft Hij hun plan (om de Ka’bah te vernietigen) dan niet tot een dwaalspoor gebracht.
-
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ٣
Waarsala ʿalayhim tayran ababeela
Door zwermen vogels naar hen toe te sturen.
-
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ٤
Tarmeehim bihijaratin min sijjeelin
Die hen met brandende stenen troffen.
-
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ٥
Fajaʿalahum kaʿasfin makoolin
En hij maakte hen als opgegeten graan.
Veelgestelde vragen
Wat betekent de naam van soera Al-Fil?
Al-Fil betekent ‘De olifant’.
In welke juz staat soera Al-Fil?
Soera Al-Fil staat in juz 30.
Hoeveel verzen heeft soera Al-Fil?
Soera Al-Fil telt 5 verzen.
Is soera Al-Fil Mekkaans of Medinaans?
Soera Al-Fil is een Mekkaanse soera.
Welk nummer heeft soera Al-Fil?
Al-Fil is de 105e soera van de Koran.
Bronnen
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Dutch Islamic Center, from QuranEnc.com, version 2.0.10, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.