سورة الفيل
Sourate Al-Fil en français
L’Éléphant
- 105
- 5 versets
- Mecquoise
- Juz 30
- Page 601
Mishary Rashid AlafasyTélécharger le MP3Télécharger le PDF
La sourate Al-Fil (الفيل) est la 105e sourate du Coran et compte 5 versets. Son nom signifie « L’Éléphant ». C’est une sourate mecquoise, révélée à La Mecque avant l’Hégire, et elle se trouve dans le juz 30.
Sur cette page, vous pouvez lire la sourate Al-Fil en entier en arabe, avec la traduction française de Rashid Maash verset par verset et la phonétique, et écouter sa récitation.
Sourate Al-Fil complète : arabe, traduction française et phonétique
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ١
Alam tara kayfa faʿala rabbuka biashabi alfeeli
Ne connais-tu pas le sort réservé par ton Seigneur à l’armée des éléphants1 ?
Notes
[1] Une armée venue, avant l’avènement de l’islam, du Yémen sur des éléphants afin de détruire le Sanctuaire de la Mecque, mais qui fut exterminée comme le décrit cette sourate (Voir la biographie du Prophète en annexe). -
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ٢
Alam yajʿal kaydahum fee tadleelin
N’a-t-Il pas déjoué leur plan malveillant,
-
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ٣
Waarsala ʿalayhim tayran ababeela
suscitant contre eux des nuées d’oiseaux,
-
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ٤
Tarmeehim bihijaratin min sijjeelin
qui lancèrent sur eux des pierres d’argile,
-
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ٥
Fajaʿalahum kaʿasfin makoolin
les réduisant à l’état de paille déchiquetée ?
Questions fréquentes
Que signifie le nom de la sourate Al-Fil ?
Al-Fil signifie « L’Éléphant ».
Dans quel juz se trouve la sourate Al-Fil ?
La sourate Al-Fil se trouve dans le juz 30.
Combien de versets compte la sourate Al-Fil ?
La sourate Al-Fil compte 5 versets.
La sourate Al-Fil est-elle mecquoise ou médinoise ?
La sourate Al-Fil est une sourate mecquoise.
Quel est le numéro de la sourate Al-Fil ?
C’est la 105e sourate du Coran.
Sources
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Rashid Maash, from QuranEnc.com, version 1.0.3, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.