سورة الماعون
Sourate Al-Maun en français
L’Ustensile
- 107
- 7 versets
- Mecquoise
- Juz 30
- Page 602
Mishary Rashid AlafasyTélécharger le MP3Télécharger le PDF
La sourate Al-Maun (الماعون) est la 107e sourate du Coran et compte 7 versets. Son nom signifie « L’Ustensile ». C’est une sourate mecquoise, révélée à La Mecque avant l’Hégire, et elle se trouve dans le juz 30.
Sur cette page, vous pouvez lire la sourate Al-Maun en entier en arabe, avec la traduction française de Rashid Maash verset par verset et la phonétique, et écouter sa récitation.
Sourate Al-Maun complète : arabe, traduction française et phonétique
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ١
Araayta allathee yukaththibu bialddeeni
As-tu vu celui qui traite le Jugement dernier de mensonge ?
-
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ٢
Fathalika allathee yaduʿʿu alyateema
C’est celui-là même qui repousse sans ménagement l’orphelin
-
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ٣
Wala yahuddu ʿala taʿami almiskeeni
et n’incite pas les autres à nourrir celui qui est dans le besoin.
-
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ٤
Fawaylun lilmusalleena
Malheur donc à ceux qui accomplissent la prière
-
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ٥
Allatheena hum ʿan salatihim sahoona
sans accorder aucune importance à cette dernière,
-
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ٦
Allatheena hum yuraoona
agissant par pure ostentation, sans être sincères,
-
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ٧
Wayamnaʿoona almaʿoona
et refusent le moindre soutien à leur prochain1 !
Notes
[1] Ou : et refusent de s’acquitter de l’aumône.
Questions fréquentes
Que signifie le nom de la sourate Al-Maun ?
Al-Maun signifie « L’Ustensile ».
Dans quel juz se trouve la sourate Al-Maun ?
La sourate Al-Maun se trouve dans le juz 30.
Combien de versets compte la sourate Al-Maun ?
La sourate Al-Maun compte 7 versets.
La sourate Al-Maun est-elle mecquoise ou médinoise ?
La sourate Al-Maun est une sourate mecquoise.
Quel est le numéro de la sourate Al-Maun ?
C’est la 107e sourate du Coran.
Sources
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Rashid Maash, from QuranEnc.com, version 1.0.3, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.