سورة الماعون
Sure Al-Maun auf Deutsch
Die Hilfeleistung
- 107
- 7 Verse
- Mekkanisch
- Juz 30
- Seite 602
Mishary Rashid AlafasyMP3 herunterladenPDF herunterladen
Die Sure Al-Maun (الماعون) ist die 107. Sure des Korans und hat 7 Verse. Ihr Name bedeutet „Die Hilfeleistung“. Sie ist eine mekkanische Sure, die vor der Hidschra in Mekka offenbart wurde, und befindet sich in Juz 30.
Auf dieser Seite kannst du die Sure Al-Maun vollständig auf Arabisch lesen, Vers für Vers mit der deutschen Übersetzung von Frank Bubenheim & Nadeem Elyas und der Lautschrift, und dir ihre Rezitation anhören.
Sure Al-Maun vollständig: Arabisch, deutsche Übersetzung und Lautschrift
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ١
Araayta allathee yukaththibu bialddeeni
Siehst du (nicht) denjenigen, der das Gericht für Lüge erklärt?
-
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ٢
Fathalika allathee yaduʿʿu alyateema
Das ist derjenige, der die Waise zurückstößt
-
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ٣
Wala yahuddu ʿala taʿami almiskeeni
und nicht zur Speisung des Armen anhält.
-
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ٤
Fawaylun lilmusalleena
Wehe nun den Betenden,
-
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ٥
Allatheena hum ʿan salatihim sahoona
denjenigen, die auf ihre Gebete nicht achten,
-
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ٦
Allatheena hum yuraoona
denjenigen, die dabei (nur) gesehen werden wollen;
-
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ٧
Wayamnaʿoona almaʿoona
und die Hilfeleistung verweigern!
Häufige Fragen
Was bedeutet der Name der Sure Al-Maun?
Al-Maun bedeutet „Die Hilfeleistung“.
In welchem Juz steht die Sure Al-Maun?
Die Sure Al-Maun befindet sich in Juz 30.
Wie viele Verse hat die Sure Al-Maun?
Die Sure Al-Maun hat 7 Verse.
Ist die Sure Al-Maun mekkanisch oder medinensisch?
Die Sure Al-Maun ist eine mekkanische Sure.
Welche Nummer hat die Sure Al-Maun?
Al-Maun ist die 107. Sure des Korans.
Quellen
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas, from QuranEnc.com, version 1.1.5, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.