سورة الماعون
Sura Al-Maun en español
Los pequeños favores
- 107
- 7 aleyas
- Mecana
- Yuz 30
- Página 602
Mishary Rashid AlafasyDescargar MP3Descargar PDF
La sura Al-Maun (الماعون) es la número 107 del Corán y tiene 7 aleyas. Su nombre significa «Los pequeños favores». Es una sura mecana, revelada en La Meca antes de la Hégira, y se encuentra en el yuz 30.
En esta página puedes leer la sura Al-Maun completa en árabe, con la traducción al español de Isa Garcia aleya por aleya y la transliteración, y escuchar su recitación.
Sura Al-Maun completa: árabe, traducción al español y transliteración
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ١
Araayta allathee yukaththibu bialddeeni
¿Acaso has observado a quien desmiente el Día del Juicio?
-
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ٢
Fathalika allathee yaduʿʿu alyateema
Es quien rechaza al huérfano
-
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ٣
Wala yahuddu ʿala taʿami almiskeeni
y no invita a alimentar al pobre.
-
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ٤
Fawaylun lilmusalleena
¡Ay de los orantes
-
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ٥
Allatheena hum ʿan salatihim sahoona
que son negligentes en sus oraciones [realizándolas fuera de su horario],
-
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ٦
Allatheena hum yuraoona
y solo las realizan para hacerse ver,
-
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ٧
Wayamnaʿoona almaʿoona
y se niegan a prestar hasta la mínima ayuda!
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el nombre de la sura Al-Maun?
Al-Maun significa «Los pequeños favores».
¿En qué yuz está la sura Al-Maun?
La sura Al-Maun se encuentra en el yuz 30.
¿Cuántas aleyas tiene la sura Al-Maun?
La sura Al-Maun tiene 7 aleyas.
¿La sura Al-Maun es mecana o medinense?
La sura Al-Maun es una sura mecana, revelada en La Meca antes de la Hégira.
¿Qué número tiene la sura Al-Maun en el Corán?
Es la sura número 107 del Corán.
Fuentes
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Isa Garcia, from QuranEnc.com, version 1.0.2, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.