سورة الماعون
Sura El-Ma’un s prijevodom na bosanski
Potrepštine
- 107
- 7 ajeta
- Mekanska
- Džuz 30
- Stranica 602
Mishary Rashid AlafasyPreuzmi MP3Preuzmi PDF
Sura El-Ma’un (الماعون) je 107. sura Kur’ana i ima 7 ajeta. Njen naziv znači „Potrepštine“. To je mekanska sura, objavljena u Mekki prije hidžre, a nalazi se u 30. džuzu.
Na ovoj stranici možete pročitati cijelu suru El-Ma’un na arapskom, s prijevodom Muhameda Mehanovića ajet po ajet i transkripcijom, te poslušati njeno učenje.
Sura El-Ma’un u cijelosti: arapski tekst, prijevod i transkripcija
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ١
Araayta allathee yukaththibu bialddeeni
Znaš li ti onoga koji Sud poriče?
-
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ٢
Fathalika allathee yaduʿʿu alyateema
Pa to je onaj koji grubo odbija siroče.
-
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ٣
Wala yahuddu ʿala taʿami almiskeeni
i koji da se nahrani siromah - ne podstiče.
-
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ٤
Fawaylun lilmusalleena
Pa teško klanjačima,
-
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ٥
Allatheena hum ʿan salatihim sahoona
onima koji su nemarni prema svome namazu.
-
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ٦
Allatheena hum yuraoona
koji se samo ljudima pokazuju
-
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ٧
Wayamnaʿoona almaʿoona
čak potrepštine koje se na posudbu daju oni ne daju!
Česta pitanja
Šta znači naziv sure El-Ma’un?
Naziv El-Ma’un znači „Potrepštine“.
U kojem džuzu se nalazi sura El-Ma’un?
Sura El-Ma’un se nalazi u 30. džuzu.
Koliko ajeta ima sura El-Ma’un?
Sura El-Ma’un ima 7 ajeta.
Da li je sura El-Ma’un mekanska ili medinska?
Sura El-Ma’un je mekanska sura.
Koja je po redu sura El-Ma’un?
To je 107. sura Kur’ana.
Izvori
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Muhamed Mehanović, from QuranEnc.com, version 1.1.0, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.