سورة الماعون
Soera Al-Maun in het Nederlands
De kleine gunsten
- 107
- 7 verzen
- Mekkaans
- Juz 30
- Pagina 602
Mishary Rashid AlafasyMP3 downloadenPDF downloaden
Soera Al-Maun (الماعون) is de 107e soera van de Koran en telt 7 verzen. De naam betekent ‘De kleine gunsten’. Het is een Mekkaanse soera, geopenbaard in Mekka vóór de Hidjra, en ze staat in juz 30.
Op deze pagina lees je soera Al-Maun volledig in het Arabisch, vers voor vers met de Nederlandse vertaling van het Dutch Islamic Center en de transliteratie, en kun je naar de recitatie luisteren.
Soera Al-Maun volledig: Arabisch, Nederlandse vertaling en transliteratie
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ١
Araayta allathee yukaththibu bialddeeni
Heb je degenen gezien die de afrekening ontkent?
-
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ٢
Fathalika allathee yaduʿʿu alyateema
Dat is degenen die (meedogenloos) de wees afstoot.
-
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ٣
Wala yahuddu ʿala taʿami almiskeeni
En niet (zichzelf noch anderen) aanspoort tot het voeden van de armen.
-
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ٤
Fawaylun lilmusalleena
O wee, voor diegenen die (onachtzaam) in hun gebeden.
-
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ٥
Allatheena hum ʿan salatihim sahoona
Die hun gebeden uitstellen van hun bepaalde tijd.
-
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ٦
Allatheena hum yuraoona
Degenen die slechts goed doen om gezien te worden (in gebed e.a.).
-
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ٧
Wayamnaʿoona almaʿoona
En de levensnoodzakelijke benodigdheden weigeren.
Veelgestelde vragen
Wat betekent de naam van soera Al-Maun?
Al-Maun betekent ‘De kleine gunsten’.
In welke juz staat soera Al-Maun?
Soera Al-Maun staat in juz 30.
Hoeveel verzen heeft soera Al-Maun?
Soera Al-Maun telt 7 verzen.
Is soera Al-Maun Mekkaans of Medinaans?
Soera Al-Maun is een Mekkaanse soera.
Welk nummer heeft soera Al-Maun?
Al-Maun is de 107e soera van de Koran.
Bronnen
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Dutch Islamic Center, from QuranEnc.com, version 2.0.10, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.