سورة الناس
Soera An-Nas in het Nederlands
De mensen
- 114
- 6 verzen
- Mekkaans
- Juz 30
- Pagina 604
Mishary Rashid AlafasyMP3 downloadenPDF downloaden
Soera An-Nas (الناس) is de 114e soera van de Koran en telt 6 verzen. De naam betekent ‘De mensen’. Het is een Mekkaanse soera, geopenbaard in Mekka vóór de Hidjra, en ze staat in juz 30.
Op deze pagina lees je soera An-Nas volledig in het Arabisch, vers voor vers met de Nederlandse vertaling van het Dutch Islamic Center en de transliteratie, en kun je naar de recitatie luisteren.
Soera An-Nas volledig: Arabisch, Nederlandse vertaling en transliteratie
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ١
Qul aʿoothu birabbi alnnasi
Zeg: “Ik neem mijn toevlucht tot de Heer der mensheid."
-
مَلِكِ ٱلنَّاسِ٢
Maliki alnnasi
De Koning der mensheid.
-
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ٣
Ilahi alnnasi
De Heer der mensheid.
-
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ٤
Min sharri alwaswasi alkhannasi
Tegen het kwaad van de rondsluipende fluisteraar (Shaytaan, maar deze trekt zich terug zodra Allah wordt herdacht).
-
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ٥
Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnasi
Die in de harten van de mensheid fluistert.
-
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ٦
Mina aljinnati wa alnnasm
Zowel djinn als mensen.
Veelgestelde vragen
Wat betekent de naam van soera An-Nas?
An-Nas betekent ‘De mensen’.
In welke juz staat soera An-Nas?
Soera An-Nas staat in juz 30.
Hoeveel verzen heeft soera An-Nas?
Soera An-Nas telt 6 verzen.
Is soera An-Nas Mekkaans of Medinaans?
Soera An-Nas is een Mekkaanse soera.
Welk nummer heeft soera An-Nas?
An-Nas is de 114e soera van de Koran.
Bronnen
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Dutch Islamic Center, from QuranEnc.com, version 2.0.10, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.