سورة المسد
Soera Al-Masad in het Nederlands
De palmvezel
- 111
- 5 verzen
- Mekkaans
- Juz 30
- Pagina 603
Mishary Rashid AlafasyMP3 downloadenPDF downloaden
Soera Al-Masad (المسد) is de 111e soera van de Koran en telt 5 verzen. De naam betekent ‘De palmvezel’. Het is een Mekkaanse soera, geopenbaard in Mekka vóór de Hidjra, en ze staat in juz 30.
Op deze pagina lees je soera Al-Masad volledig in het Arabisch, vers voor vers met de Nederlandse vertaling van het Dutch Islamic Center en de transliteratie, en kun je naar de recitatie luisteren.
Soera Al-Masad volledig: Arabisch, Nederlandse vertaling en transliteratie
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ١
Tabbat yada abee lahabin watabba
Vervloekt zijn de twee handen van Aboe Lahab en vervloekt is hij!
-
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ٢
Ma aghna ʿanhu maluhu wama kasaba
Hij zal geen nut hebben van zijn weelde en zijn kinderen!
-
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ٣
Sayasla naran thata lahabin
Hij zal in een vuur branden met laaiende vlammen!
-
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ٤
Waimraatuhu hammalata alhatabi
En ook zijn vrouw, die het hout draagt.
-
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ٥
Fee jeediha hablun min masadin
Om haar nek is een touw van palmvezels gebonden.
Veelgestelde vragen
Wat betekent de naam van soera Al-Masad?
Al-Masad betekent ‘De palmvezel’.
In welke juz staat soera Al-Masad?
Soera Al-Masad staat in juz 30.
Hoeveel verzen heeft soera Al-Masad?
Soera Al-Masad telt 5 verzen.
Is soera Al-Masad Mekkaans of Medinaans?
Soera Al-Masad is een Mekkaanse soera.
Welk nummer heeft soera Al-Masad?
Al-Masad is de 111e soera van de Koran.
Bronnen
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Dutch Islamic Center, from QuranEnc.com, version 2.0.10, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.