سورة المسد
Sourate Al-Masad en français
Les Fibres
- 111
- 5 versets
- Mecquoise
- Juz 30
- Page 603
Mishary Rashid AlafasyTélécharger le MP3Télécharger le PDF
La sourate Al-Masad (المسد) est la 111e sourate du Coran et compte 5 versets. Son nom signifie « Les Fibres ». C’est une sourate mecquoise, révélée à La Mecque avant l’Hégire, et elle se trouve dans le juz 30.
Sur cette page, vous pouvez lire la sourate Al-Masad en entier en arabe, avec la traduction française de Rashid Maash verset par verset et la phonétique, et écouter sa récitation.
Sourate Al-Masad complète : arabe, traduction française et phonétique
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ١
Tabbat yada abee lahabin watabba
Que soit perdu Abou Lahab ! Et il est bel et bien perdu.
-
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ٢
Ma aghna ʿanhu maluhu wama kasaba
Ses richesses et ses œuvres ne lui seront d’aucune utilité.
-
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ٣
Sayasla naran thata lahabin
Il brûlera dans un feu aux flammes à jamais attisées,
-
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ٤
Waimraatuhu hammalata alhatabi
de même que sa femme qui, de ronces, chargée1,
Notes
[1] Ronces qu’elle jetait sur la route empruntée par le Messager. -
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ٥
Fee jeediha hablun min masadin
porte autour du cou une corde de fibres tressées.
Questions fréquentes
Que signifie le nom de la sourate Al-Masad ?
Al-Masad signifie « Les Fibres ».
Dans quel juz se trouve la sourate Al-Masad ?
La sourate Al-Masad se trouve dans le juz 30.
Combien de versets compte la sourate Al-Masad ?
La sourate Al-Masad compte 5 versets.
La sourate Al-Masad est-elle mecquoise ou médinoise ?
La sourate Al-Masad est une sourate mecquoise.
Quel est le numéro de la sourate Al-Masad ?
C’est la 111e sourate du Coran.
Sources
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Rashid Maash, from QuranEnc.com, version 1.0.3, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.