سورة الفاتحة
Sourate Al-Fatiha en français
L’Ouverture
- 1
- 7 versets
- Mecquoise
- Juz 1
- Page 1
Mishary Rashid AlafasyTélécharger le MP3Télécharger le PDF
La sourate Al-Fatiha (الفاتحة) est la 1re sourate du Coran et compte 7 versets. Son nom signifie « L’Ouverture ». C’est une sourate mecquoise, révélée à La Mecque avant l’Hégire, et elle se trouve dans le juz 1.
Sur cette page, vous pouvez lire la sourate Al-Fatiha en entier en arabe, avec la traduction française de Rashid Maash verset par verset et la phonétique, et écouter sa récitation.
Sourate Al-Fatiha complète : arabe, traduction française et phonétique
-
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ١
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux1.
Notes
[1] Nombreux sont les exégètes qui expliquent la différence entre le nom divin « Ar-Rahmân » (traduit ici par « le Tout Miséricordieux ») et le nom « Ar-Rahîm » (traduit par « le Très Miséricordieux »), tous deux tirés de l’attribut divin « Ar-Rahmah » (la miséricorde), de cette manière : Allah est Tout Miséricordieux dans Son Essence, Très Miséricordieux envers Ses créatures. -
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ٢
Alhamdu lillahi rabbi alʿalameena
Louange à Allah, Seigneur de la Création2,
Notes
[2] Littéralement : des mondes, c’est-à-dire, expliquent les exégètes, le Seigneur de tout ce qui existe en dehors du Créateur, d’où notre traduction. -
ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ٣
Alrrahmani alrraheemi
le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
-
مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ٤
Maliki yawmi alddeeni
Maître souverain du Jour de la rétribution.
-
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ٥
Iyyaka naʿbudu waiyyaka nastaʿeenu
C’est Toi seul que nous adorons et de Toi seul que nous implorons aide.
-
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ٦
Ihdina alssirata almustaqeema
Guide-nous dans le droit chemin,
-
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ٧
Sirata allatheena anʿamta ʿalayhim ghayri almaghdoobi ʿalayhim wala alddalleena
chemin de ceux que Tu as comblés de Tes grâces, non celui des réprouvés3, ni celui des égarés4.
Notes
[3] Littéralement : ceux qui ont attiré sur eux la colère d’Allah. Et ce, pour avoir sciemment tourné le dos à la vérité. [4] Ceux qui, par ignorance, se sont détournés du droit chemin.
Questions fréquentes
Que signifie le nom de la sourate Al-Fatiha ?
Al-Fatiha signifie « L’Ouverture ».
Dans quel juz se trouve la sourate Al-Fatiha ?
La sourate Al-Fatiha se trouve dans le juz 1.
Combien de versets compte la sourate Al-Fatiha ?
La sourate Al-Fatiha compte 7 versets.
La sourate Al-Fatiha est-elle mecquoise ou médinoise ?
La sourate Al-Fatiha est une sourate mecquoise.
Quel est le numéro de la sourate Al-Fatiha ?
C’est la 1re sourate du Coran.
Sources
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Rashid Maash, from QuranEnc.com, version 1.0.3, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.