سورة الناس
Sourate An-Nas en français
Les Hommes
- 114
- 6 versets
- Mecquoise
- Juz 30
- Page 604
Mishary Rashid AlafasyTélécharger le MP3Télécharger le PDF
La sourate An-Nas (الناس) est la 114e sourate du Coran et compte 6 versets. Son nom signifie « Les Hommes ». C’est une sourate mecquoise, révélée à La Mecque avant l’Hégire, et elle se trouve dans le juz 30.
Sur cette page, vous pouvez lire la sourate An-Nas en entier en arabe, avec la traduction française de Rashid Maash verset par verset et la phonétique, et écouter sa récitation.
Sourate An-Nas complète : arabe, traduction française et phonétique
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ١
Qul aʿoothu birabbi alnnasi
Dis : « J’implore la protection du Seigneur des hommes,
-
مَلِكِ ٱلنَّاسِ٢
Maliki alnnasi
Maître des hommes,
-
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ٣
Ilahi alnnasi
Dieu des hommes,
-
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ٤
Min sharri alwaswasi alkhannasi
contre le mal du démon qui se dérobe1 ou s’insinue chez l’homme2,
Notes
[1] Lorsque l’homme se souvient de son Seigneur et invoque Son nom. [2] Lorsque l’homme se montre insouciant et oublie son Seigneur. -
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ٥
Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnasi
soufflant d’insidieuses pensées dans le cœur des hommes,
-
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ٦
Mina aljinnati wa alnnasm
qu’il soit du nombre des djinns ou du nombre des hommes. »
Questions fréquentes
Que signifie le nom de la sourate An-Nas ?
An-Nas signifie « Les Hommes ».
Dans quel juz se trouve la sourate An-Nas ?
La sourate An-Nas se trouve dans le juz 30.
Combien de versets compte la sourate An-Nas ?
La sourate An-Nas compte 6 versets.
La sourate An-Nas est-elle mecquoise ou médinoise ?
La sourate An-Nas est une sourate mecquoise.
Quel est le numéro de la sourate An-Nas ?
C’est la 114e sourate du Coran.
Sources
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Rashid Maash, from QuranEnc.com, version 1.0.3, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.