سورة المسد
Sura Al-Masad en español
Las fibras de palmera
- 111
- 5 aleyas
- Mecana
- Yuz 30
- Página 603
Mishary Rashid AlafasyDescargar MP3Descargar PDF
La sura Al-Masad (المسد) es la número 111 del Corán y tiene 5 aleyas. Su nombre significa «Las fibras de palmera». Es una sura mecana, revelada en La Meca antes de la Hégira, y se encuentra en el yuz 30.
En esta página puedes leer la sura Al-Masad completa en árabe, con la traducción al español de Isa Garcia aleya por aleya y la transliteración, y escuchar su recitación.
Sura Al-Masad completa: árabe, traducción al español y transliteración
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ١
Tabbat yada abee lahabin watabba
¡Maldito sea Abu Lahab1 y que perezca!
Notas
[1] Tío del Profeta Mujámmad y acérrimo enemigo del Islam. -
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ٢
Ma aghna ʿanhu maluhu wama kasaba
No le servirán de nada su poder ni sus bienes materiales.
-
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ٣
Sayasla naran thata lahabin
Será arrojado en el fuego llameante
-
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ٤
Waimraatuhu hammalata alhatabi
junto con su mujer, la que acarreaba espinas1,
Notas
[1] Porque minaba el camino del Profeta r con espinas. -
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ٥
Fee jeediha hablun min masadin
que llevará en su cuello una cuerda de fibras de palmera.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el nombre de la sura Al-Masad?
Al-Masad significa «Las fibras de palmera».
¿En qué yuz está la sura Al-Masad?
La sura Al-Masad se encuentra en el yuz 30.
¿Cuántas aleyas tiene la sura Al-Masad?
La sura Al-Masad tiene 5 aleyas.
¿La sura Al-Masad es mecana o medinense?
La sura Al-Masad es una sura mecana, revelada en La Meca antes de la Hégira.
¿Qué número tiene la sura Al-Masad en el Corán?
Es la sura número 111 del Corán.
Fuentes
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Isa Garcia, from QuranEnc.com, version 1.0.2, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.