Surata Al-Maun em português

Surata Al-Maun completa: árabe, tradução em português e transliteração

1. 107:1

   أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ۝١

   Araayta allathee yukaththibu bialddeeni

   Viste quem¹ desmente o Dia do Juízo?

   Notas

   [1] Alusão a AlcAs Ibn Wail, ou a Al Walid Ibn Al Mughirah, inimigos do Profeta.
2. 107:2

   فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ۝٢

   Fathalika allathee yaduʿʿu alyateema

   Esse é o que repele o órfão,

3. 107:3

   وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ۝٣

   Wala yahuddu ʿala taʿami almiskeeni

   E não incitava ninguém a alimentar o necessitado."

4. 107:4

   فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ۝٤

   Fawaylun lilmusalleena

   Então, ai dos orantes

5. 107:5

   ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ۝٥

   Allatheena hum ʿan salatihim sahoona

   Que são distraídos de suas orações,

6. 107:6

   ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ۝٦

   Allatheena hum yuraoona

   Que, por ostentação, só querem¹ ser vistos orando,

   Notas

   [1] Ou seja, os hipócritas, em público, fingem orar, para, com isso, serem vistos e tomados por piedosos
7. 107:7

   وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ۝٧

   Wayamnaʿoona almaʿoona

   E impedem o adjutório.