سورة الفيل
Sura Al-Fil en español
El elefante
- 105
- 5 aleyas
- Mecana
- Yuz 30
- Página 601
Mishary Rashid AlafasyDescargar MP3Descargar PDF
La sura Al-Fil (الفيل) es la número 105 del Corán y tiene 5 aleyas. Su nombre significa «El elefante». Es una sura mecana, revelada en La Meca antes de la Hégira, y se encuentra en el yuz 30.
En esta página puedes leer la sura Al-Fil completa en árabe, con la traducción al español de Isa Garcia aleya por aleya y la transliteración, y escuchar su recitación.
Sura Al-Fil completa: árabe, traducción al español y transliteración
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ١
Alam tara kayfa faʿala rabbuka biashabi alfeeli
¿No has observado lo que hizo tu Señor con el ejército del elefante?
-
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ٢
Alam yajʿal kaydahum fee tadleelin
¿No has visto cómo desbarató sus planes [de destruir la Ka‘bah]?
-
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ٣
Waarsala ʿalayhim tayran ababeela
Y envió sobre ellos bandadas de aves
-
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ٤
Tarmeehim bihijaratin min sijjeelin
que les arrojaron piedras de arcilla dura,
-
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ٥
Fajaʿalahum kaʿasfin makoolin
y los dejó como heno carcomido.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el nombre de la sura Al-Fil?
Al-Fil significa «El elefante».
¿En qué yuz está la sura Al-Fil?
La sura Al-Fil se encuentra en el yuz 30.
¿Cuántas aleyas tiene la sura Al-Fil?
La sura Al-Fil tiene 5 aleyas.
¿La sura Al-Fil es mecana o medinense?
La sura Al-Fil es una sura mecana, revelada en La Meca antes de la Hégira.
¿Qué número tiene la sura Al-Fil en el Corán?
Es la sura número 105 del Corán.
Fuentes
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Isa Garcia, from QuranEnc.com, version 1.0.2, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.