سورة قريش
Sourate Quraych en français
- 106
- 4 versets
- Mecquoise
- Juz 30
- Page 602
Mishary Rashid AlafasyTélécharger le MP3Télécharger le PDF
La sourate Quraych (قريش) est la 106e sourate du Coran et compte 4 versets. C’est une sourate mecquoise, révélée à La Mecque avant l’Hégire, et elle se trouve dans le juz 30.
Sur cette page, vous pouvez lire la sourate Quraych en entier en arabe, avec la traduction française de Rashid Maash verset par verset et la phonétique, et écouter sa récitation.
Sourate Quraych complète : arabe, traduction française et phonétique
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ١
Lieelafi qurayshin
Que les Qouraych manifestent leur gratitude pour leur unité
-
إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ٢
Eelafihim rihlata alshshitai waalssayfi
et leur habitude d’effectuer des voyages en hiver et en été1,
Notes
[1] Des voyages commerciaux effectués l’hiver vers le Yémen et l’été vers la Grande Syrie. Rappelons que la tribu mecquoise de Qouraych vivait essentiellement du négoce qui constituait donc pour elle une immense grâce. -
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ٣
Falyaʿbudoo rabba hatha albayti
en vouant un culte exclusif au Seigneur de cette Demeure
-
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ٤
Allathee atʿamahum min jooʿin waamanahum min khawfin
par la grâce duquel ils ne connaissent ni la faim, ni la peur2.
Notes
[2] Le négoce mettait les Qouraychites à l’abri de la faim et leur unité à l’abri de la peur de l’ennemi.
Questions fréquentes
Dans quel juz se trouve la sourate Quraych ?
La sourate Quraych se trouve dans le juz 30.
Combien de versets compte la sourate Quraych ?
La sourate Quraych compte 4 versets.
La sourate Quraych est-elle mecquoise ou médinoise ?
La sourate Quraych est une sourate mecquoise.
Quel est le numéro de la sourate Quraych ?
C’est la 106e sourate du Coran.
Sources
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Rashid Maash, from QuranEnc.com, version 1.0.3, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.