سورة الهمزة
Sura El-Humeze s prijevodom na bosanski
Klevetnik
- 104
- 9 ajeta
- Mekanska
- Džuz 30
- Stranica 601
Mishary Rashid AlafasyPreuzmi MP3Preuzmi PDF
Sura El-Humeze (الهمزة) je 104. sura Kur’ana i ima 9 ajeta. Njen naziv znači „Klevetnik“. To je mekanska sura, objavljena u Mekki prije hidžre, a nalazi se u 30. džuzu.
Na ovoj stranici možete pročitati cijelu suru El-Humeze na arapskom, s prijevodom Muhameda Mehanovića ajet po ajet i transkripcijom, te poslušati njeno učenje.
Sura El-Humeze u cijelosti: arapski tekst, prijevod i transkripcija
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ١
Waylun likulli humazatin lumazatin
Teško svakom klevetniku podrugljivcu,
-
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ٢
Allathee jamaʿa malan waʿaddadahu
koji blago gomila i prebrojava ga,
-
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ٣
Yahsabu anna malahu akhladahu
i misli da će ga blago njegovo besmrtnim učiniti.
-
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ٤
Kalla layunbathanna fee alhutamati
A ne treba tako! On će sigurno biti bačen u Hutamu!
-
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ٥
Wama adraka ma alhutamatu
A znaš li ti šta je Hutama?
-
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ٦
Naru Allahi almooqadatu
Vatra Allahova razbuktala,
-
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ٧
Allatee tattaliʿu ʿala alafidati
koja će do srca dopirati.
-
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ٨
lnnaha ʿalayhim musadatun
Ona će nad njima biti zatvorena
-
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ٩
Fee ʿamadin mumaddadatin
plamenim izduženim stubovima.
Česta pitanja
Šta znači naziv sure El-Humeze?
Naziv El-Humeze znači „Klevetnik“.
U kojem džuzu se nalazi sura El-Humeze?
Sura El-Humeze se nalazi u 30. džuzu.
Koliko ajeta ima sura El-Humeze?
Sura El-Humeze ima 9 ajeta.
Da li je sura El-Humeze mekanska ili medinska?
Sura El-Humeze je mekanska sura.
Koja je po redu sura El-Humeze?
To je 104. sura Kur’ana.
Izvori
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Muhamed Mehanović, from QuranEnc.com, version 1.1.0, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.