سورة الهمزة
Surah Al-Humazah
The Traducer
- 104
- 9 Ayahs
- Makki
- Juz 30 (Para 30)
- Page 601
Mishary Rashid AlafasyDownload MP3
Surah Al-Humazah (الهمزة) is the 104th surah of the Quran. Its name means "The Traducer", and it has 9 ayahs. It is a Makki surah, revealed in Makkah before the Prophet ﷺ migrated to Madinah. It is in Juz 30 (Para 30).
Full Surah Humazah in Arabic with English Translation and Transliteration
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ١
Waylun likulli humazatin lumazatin
Woe to every scorner and mocker
-
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ٢
Allathee jamaʿa malan waʿaddadahu
Who collects wealth and [continuously] counts it.1987
Notes
[1987] Rather than spending in the way of Allāh. -
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ٣
Yahsabu anna malahu akhladahu
He thinks that his wealth will make him immortal.
-
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ٤
Kalla layunbathanna fee alhutamati
No! He will surely be thrown into the Crusher.1988
Notes
[1988] i.e., Hellfire, which crushes and destroys all that enters it. -
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ٥
Wama adraka ma alhutamatu
And what can make you know what is the Crusher?
-
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ٦
Naru Allahi almooqadatu
It is the fire of Allāh, [eternally] fueled,
-
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ٧
Allatee tattaliʿu ʿala alafidati
Which mounts directed at the hearts.1989
Notes
[1989] Covering them and penetrating them. -
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ٨
lnnaha ʿalayhim musadatun
Indeed, it [i.e., Hellfire] will be closed down upon them
-
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ٩
Fee ʿamadin mumaddadatin
In extended columns.1990
Notes
[1990] Interpreted to be either columns of fire or columns of iron to which are chained the inmates of Hell.
Frequently asked questions
What does "Al-Humazah" mean?
Al-Humazah means "The Traducer".
Which para (juz) is Surah Humazah in?
Surah Al-Humazah is in Para 30 (Juz 30).
How many ayat are in Surah Humazah?
Surah Al-Humazah has 9 ayat (verses).
Is Surah Humazah Makki or Madani?
It is a Makki surah, revealed in Makkah before the Prophet ﷺ migrated to Madinah.
What is the number of Surah Humazah in the Quran?
It is surah number 104, the 104th of the 114 surahs of the Quran.
On which page of the Quran is Surah Humazah?
In the standard 604-page Madinah Mushaf it is on page 601.
Sources
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Saheeh International, from QuranEnc.com, version 1.1.2, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.