سورة الواقعة
Surah Al-Waqi'ah
The Inevitable
- 56
- 96 Ayahs
- Makki
- Juz 27 (Para 27)
- Pages 534–537
Mishary Rashid AlafasyDownload MP3
Surah Al-Waqiah ("The Inevitable Event") is the 56th surah of the Quran, with 96 ayahs revealed in Makkah. Its name refers to the Day of Judgment, which, the surah says, no one will be able to deny when it comes.
It describes how people will be sorted into three groups on that Day: the foremost, who are brought nearest to Allah; the companions of the right; and the companions of the left. The second half invites reflection on things we see every day: the creation of human beings, the seed that grows into crops, rain from the clouds and the fire we kindle. It ends with a description of the moment of death and a reminder that the Quran is a noble recitation that only the purified touch. The surah is in Juz 27.
Full Surah Waqiah in Arabic with English Translation and Transliteration
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ١
Itha waqaʿati alwaqiʿatu
When the Occurrence occurs,
-
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ٢
Laysa liwaqʿatiha kathibatun
There is, at its occurrence, no denial.
-
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ٣
Khafidatun rafiʿatun
It will bring down [some] and raise up [others].1608
Notes
[1608] According to their deeds rather than wealth and social position, as is the case in this world. -
إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا٤
Itha rujjati alardu rajjan
When the earth is shaken with convulsion
-
وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا٥
Wabussati aljibalu bassan
And the mountains are broken down, crumbling
-
فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا٦
Fakanat habaan munbaththan
And become dust dispersing,
-
وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَـٰثَةً٧
Wakuntum azwajan thalathatan
And you become [of] three kinds:
-
فَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ٨
Faashabu almaymanati ma ashabu almaymanati
Then the companions of the right - what are the companions of the right?1609
Notes
[1609] i.e., those given their records in their right hand and who are destined for Paradise. -
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ٩
Waashabu almashamati ma ashabu almashamati
And the companions of the left - what are companions of the left?1610
Notes
[1610] i.e., those given their records in their left hand and who are destined for Hell. -
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ١٠
Waalssabiqoona alssabiqoona
And the forerunners, the forerunners1611 -
Notes
[1611] The words can also be understood as a complete sentence, i.e., "The forerunners [in good deeds] are the forerunners [in entering Paradise]." -
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ١١
Olaika almuqarraboona
Those are the ones brought near [to Allāh]
-
فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ١٢
Fee jannati alnnaʿeemi
In the Gardens of Pleasure,
-
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ١٣
Thullatun mina alawwaleena
A [large] company of the former peoples
-
وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ١٤
Waqaleelun mina alakhireena
And a few of the later peoples,
-
عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ١٥
ʿAla sururin mawdoonatin
On thrones woven [with ornament],
-
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَـٰبِلِينَ١٦
Muttakieena ʿalayha mutaqabileena
Reclining on them, facing each other.
-
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ١٧
Yatoofu ʿalayhim wildanun mukhalladoona
There will circulate among them young boys made eternal
-
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ١٨
Biakwabin waabareeqa wakasin min maʿeenin
With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -
-
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ١٩
La yusaddaʿoona ʿanha wala yunzifoona
No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated -
-
وَفَـٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ٢٠
Wafakihatin mimma yatakhayyaroona
And fruit of what they select
-
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ٢١
Walahmi tayrin mimma yashtahoona
And the meat of fowl, from whatever they desire.
-
وَحُورٌ عِينٌ٢٢
Wahoorun ʿeenun
And [for them are] fair women with large, [beautiful] eyes,
-
كَأَمْثَـٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ٢٣
Kaamthali allului almaknooni
The likenesses of pearls well-protected,
-
جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ٢٤
Jazaan bima kanoo yaʿmaloona
As reward for what they used to do.
-
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا٢٥
La yasmaʿoona feeha laghwan wala tatheeman
They will not hear therein ill speech or commission of sin -
-
إِلَّا قِيلًا سَلَـٰمًا سَلَـٰمًا٢٦
Illa qeelan salaman salaman
Only a saying [of] peace, peace.
-
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ٢٧
Waashabu alyameeni ma ashabu alyameeni
The companions of the right - what are the companions of the right?
-
فِى سِدْرٍ مَّخْضُودٍ٢٨
Fee sidrin makhdoodin
[They will be] among lote trees with thorns removed
-
وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ٢٩
Watalhin mandoodin
And [banana] trees layered [with fruit]
-
وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ٣٠
Wathillin mamdoodin
And shade extended
-
وَمَآءٍ مَّسْكُوبٍ٣١
Wamain maskoobin
And water poured out
-
وَفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ٣٢
Wafakihatin katheeratin
And fruit, abundant [and varied],
-
لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ٣٣
La maqtooʿatin wala mamnooʿatin
Neither limited [to season] nor forbidden,
-
وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ٣٤
Wafurushin marfooʿatin
And [upon] beds raised high.
-
إِنَّآ أَنشَأْنَـٰهُنَّ إِنشَآءً٣٥
Inna anshanahunna inshaan
Indeed, We have produced them [i.e., the women of Paradise] in a [new] creation
-
فَجَعَلْنَـٰهُنَّ أَبْكَارًا٣٦
Fajaʿalnahunna abkaran
And made them virgins,
-
عُرُبًا أَتْرَابًا٣٧
ʿUruban atraban
Devoted [to their husbands] and of equal age,
-
لِّأَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ٣٨
Liashabi alyameeni
For the companions of the right [who are]
-
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ٣٩
Thullatun mina alawwaleena
A company of the former peoples
-
وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ٤٠
Wathullatun mina alakhireena
And a company of the later peoples.
-
وَأَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ٤١
Waashabu alshshimali ma ashabu alshshimali
And the companions of the left - what are the companions of the left?
-
فِى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ٤٢
Fee samoomin wahameemin
[They will be] in scorching fire and scalding water
-
وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ٤٣
Wathillin min yahmoomin
And a shade of black smoke,
-
لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ٤٤
La baridin wala kareemin
Neither cool nor beneficial.
-
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ٤٥
Innahum kanoo qabla thalika mutrafeena
Indeed they were, before that, indulging in affluence,
-
وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ٤٦
Wakanoo yusirroona ʿala alhinthi alʿatheemi
And they used to persist in the great violation,1612
Notes
[1612] i.e., shirk (association with Allāh) or disbelief. -
وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ٤٧
Wakanoo yaqooloona aitha mitna wakunna turaban waʿithaman ainna lamabʿoothoona
And they used to say, "When we die and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?
-
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ٤٨
Awa abaona alawwaloona
And our forefathers [as well]?"
-
قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْـَٔاخِرِينَ٤٩
Qul inna alawwaleena waalakhireena
Say, [O Muḥammad], "Indeed, the former and later peoples
-
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَـٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ٥٠
Lamajmooʿoona ila meeqati yawmin maʿloomin
Are to be gathered together for the appointment of a known Day."
-
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ٥١
Thumma innakum ayyuha alddalloona almukaththiboona
Then indeed you, O those astray [who are] deniers,
-
لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ٥٢
Laakiloona min shajarin min zaqqoomin
Will be eating from trees of zaqqūm
-
فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ٥٣
Famalioona minha albutoona
And filling with it your bellies
-
فَشَـٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ٥٤
Fashariboona ʿalayhi mina alhameemi
And drinking on top of it from scalding water
-
فَشَـٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ٥٥
Fashariboona shurba alheemi
And will drink as the drinking of thirsty camels.
-
هَـٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ٥٦
Hatha nuzuluhum yawma alddeeni
That is their accommodation on the Day of Recompense.
-
نَحْنُ خَلَقْنَـٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ٥٧
Nahnu khalaqnakum falawla tusaddiqoona
We have created you, so why do you not believe?
-
أَفَرَءَيْتُم مَّا تُمْنُونَ٥٨
Afaraaytum ma tumnoona
Have you seen that which you emit?1613
Notes
[1613] i.e., semen, which contains the potential for human life. -
ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَـٰلِقُونَ٥٩
Aantum takhluqoonahu am nahnu alkhaliqoona
Is it you who creates it, or are We the Creator?
-
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ٦٠
Nahnu qaddarna baynakumu almawta wama nahnu bimasbooqeena
We have decreed death among you, and We are not to be outdone
-
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَـٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ٦١
ʿAla an nubaddila amthalakum wanunshiakum fee ma la taʿlamoona
In that We will change your likenesses and produce you in that [form] which you do not know.1614
Notes
[1614] An alternative meaning has also been given: "...in that We will replace the likes of you [with others upon the earth] and create you [in the Hereafter] in that which you do not know." -
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ٦٢
Walaqad ʿalimtumu alnnashata aloola falawla tathakkaroona
And you have already known the first creation, so will you not remember?
-
أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ٦٣
Afaraaytum ma tahruthoona
And have you seen that [seed] which you sow?
-
ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ٦٤
Aantum tazraʿoonahu am nahnu alzzariʿoona
Is it you who makes it grow, or are We the grower?
-
لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَـٰهُ حُطَـٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ٦٥
Law nashao lajaʿalnahu hutaman fathaltum tafakkahoona
If We willed, We could make it [dry] debris, and you would remain in wonder,1615
Notes
[1615] At what had happened or remain in a state of shock. Another meaning is "in regret." -
إِنَّا لَمُغْرَمُونَ٦٦
Inna lamughramoona
[Saying], "Indeed, we are [now] in debt;
-
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ٦٧
Bal nahnu mahroomoona
Rather, we have been deprived."
-
أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ٦٨
Afaraaytumu almaa allathee tashraboona
And have you seen the water that you drink?
-
ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ٦٩
Aantum anzaltumoohu mina almuzni am nahnu almunziloona
Is it you who brought it down from the clouds, or is it We who bring it down?
-
لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَـٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ٧٠
Law nashao jaʿalnahu ojajan falawla tashkuroona
If We willed, We could make it bitter, so why are you not grateful?
-
أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ٧١
Afaraaytumu alnnara allatee tooroona
And have you seen the fire that you ignite?
-
ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ٧٢
Aantum anshatum shajarataha am nahnu almunshioona
Is it you who produced its tree, or are We the producer?
-
نَحْنُ جَعَلْنَـٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَـٰعًا لِّلْمُقْوِينَ٧٣
Nahnu jaʿalnaha tathkiratan wamataʿan lilmuqweena
We have made it a reminder1616 and provision for the travelers,1617
Notes
[1616] Of the great fire of Hell. [1617] In the form of flints or other means by which to ignite fire. Travelers are mentioned because of the special convenience to them, although it is a provision for all people in general. -
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ٧٤
Fasabbih biismi rabbika alʿatheemi
So exalt the name of your Lord, the Most Great.
-
۞ فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ٧٥
Fala oqsimu bimawaqiʿi alnnujoomi
Then I swear by the setting of the stars,1618
Notes
[1618] Allāh (subḥānahu wa taʿālā) confirms absolutely by oath. -
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ٧٦
Wainnahu laqasamun law taʿlamoona ʿatheemun
And indeed, it is an oath - if you could know - [most] great.
-
إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ٧٧
Innahu laquranun kareemun
Indeed, it is a noble Qur’ān.
-
فِى كِتَـٰبٍ مَّكْنُونٍ٧٨
Fee kitabin maknoonin
In a Register well-protected;1619.
Notes
[1619] The Preserved Slate (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ), which is with Allāh (subḥānahu wa taʿālā). -
لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ٧٩
La yamassuhu illa almutahharoona
None touch it except the purified [i.e., the angels].
-
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ٨٠
Tanzeelun min rabbi alʿalameena
[It is] a revelation from the Lord of the worlds.
-
أَفَبِهَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ٨١
Afabihatha alhadeethi antum mudhinoona
Then is it to this statement that you are indifferent
-
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ٨٢
Watajʿaloona rizqakum annakum tukaththiboona
And make [the thanks for] your provision that you deny [the Provider]?
-
فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ٨٣
Falawla itha balaghati alhulqooma
Then why, when it [i.e., the soul at death] reaches the throat
-
وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ٨٤
Waantum heenaithin tanthuroona
And you are at that time looking on -
-
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَـٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ٨٥
Wanahnu aqrabu ilayhi minkum walakin la tubsiroona
And We [i.e., Our angels] are nearer to him than you, but you do not see -
-
فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ٨٦
Falawla in kuntum ghayra madeeneena
Then why do you not, if you are not to be recompensed,
-
تَرْجِعُونَهَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ٨٧
Tarjiʿoonaha in kuntum sadiqeena
Bring it back,1620 if you should be truthful?
Notes
[1620] i.e., return the soul to the body, meaning that just as you cannot prevent death when it is decreed, you will not escape the recompense when it is decreed. -
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ٨٨
Faamma in kana mina almuqarrabeena
And if he [i.e., the deceased] was of those brought near [to Allāh],
-
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ٨٩
Farawhun warayhanun wajannatu naʿeemin
Then [for him is] rest and bounty and a garden of pleasure.
-
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ٩٠
Waamma in kana min ashabi alyameeni
And if he was of the companions of the right,
-
فَسَلَـٰمٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ٩١
Fasalamun laka min ashabi alyameeni
Then [the angels will say], "Peace for you; [you are] from the companions of the right."
-
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ٩٢
Waamma in kana mina almukaththibeena alddalleena
But if he was of the deniers [who were] astray,
-
فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ٩٣
Fanuzulun min hameemin
Then [for him is] accommodation of scalding water
-
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ٩٤
Watasliyatu jaheemin
And burning in Hellfire.
-
إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلْيَقِينِ٩٥
Inna hatha lahuwa haqqu alyaqeeni
Indeed, this is the true certainty,
-
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ٩٦
Fasabbih biismi rabbika alʿatheemi
So exalt the name of your Lord, the Most Great.
Benefits and virtues
A popular narration says that reading Surah Al-Waqiah every night protects from poverty. Hadith scholars have graded it weak, so it is listed below for reference, not as an established virtue.
Abu Bakr said: "O Messenger of Allah! You have become gray." He said: "I have gone gray from (Surat) Hud, Al-Waqi'ah, Al-Mursalat and 'Amma Yatasa'alun and Idhash-Shamsu Kuwwirat."
Jami at-Tirmidhi 3297 · Source Sahih (Darussalam; al-Albani)
"Whoever recites Surah Al-Waqiah every night will never be afflicted by poverty."
al-Bayhaqi, Shu'ab al-Iman Weak (al-Albani, as-Silsilah ad-Da'ifah)
Hadith references link to the collection so you can check them. Gradings are those of the scholars named; where scholars differ, both gradings are shown.
Frequently asked questions
Does Surah Al-Waqiah protect from poverty?
The narration that says so is graded weak by hadith scholars. Reading it is still rewarded like any recitation of the Quran, but this specific promise is not established.
What are the three groups in Surah Al-Waqiah?
The foremost (as-sabiqun), the companions of the right, and the companions of the left (ayahs 7–56).
What does "Al-Waqi'ah" mean?
Al-Waqi'ah means "The Inevitable".
Which para (juz) is Surah Waqiah in?
Surah Al-Waqi'ah is in Para 27 (Juz 27).
How many ayat are in Surah Waqiah?
Surah Al-Waqi'ah has 96 ayat (verses).
Is Surah Waqiah Makki or Madani?
It is a Makki surah, revealed in Makkah before the Prophet ﷺ migrated to Madinah.
What is the number of Surah Waqiah in the Quran?
It is surah number 56, the 56th of the 114 surahs of the Quran.
On which page of the Quran is Surah Waqiah?
In the standard 604-page Madinah Mushaf it runs from page 534 to page 537.
Sources
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Saheeh International, from QuranEnc.com, version 1.1.2, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.