Sura Al-Humaza på svenska

Hela sura Al-Humaza: arabiska, svensk översättning och translitteration

1. 104:1

   وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ۝١

   Waylun likulli humazatin lumazatin

   Ett hårt straff väntar var och en som baktalar och hånar,

2. 104:2

   ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ۝٢

   Allathee jamaʿa malan waʿaddadahu

   och som samlar pengar och räknar varje slant.

3. 104:3

   يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ۝٣

   Yahsabu anna malahu akhladahu

   Han tror att hans rikedom har gjort honom odödlig.

4. 104:4

   كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ۝٤

   Kalla layunbathanna fee alhutamati

   Men inte alls! Han ska störtas ner i al-Ḥuṭamah.

5. 104:5

   وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ۝٥

   Wama adraka ma alhutamatu

   Och vad kan få dig att förstå vad al-Ḥuṭamah är för något?

6. 104:6

   نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ۝٦

   Naru Allahi almooqadatu

   Det är Guds tända eld!

7. 104:7

   ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ۝٧

   Allatee tattaliʿu ʿala alafidati

   Den tränger djupt in i hjärtat.

8. 104:8

   إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ۝٨

   lnnaha ʿalayhim musadatun

   Den är tillsluten över dem,

9. 104:9

   فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ۝٩

   Fee ʿamadin mumaddadatin

   med utsträckta pelare.