سورة الهمزة
Сура Аль-Хумаза на русском и арабском
Хулитель
- 104
- 9 аятов
- Мекканская
- Джуз 30
- Страница 601
Мишари Рашид аль-АфасиСкачать MP3Скачать PDF
Сура Аль-Хумаза (الهمزة) — 104-я сура Корана, в ней 9 аятов. Её название переводится как «Хулитель». Это мекканская сура, ниспосланная в Мекке до хиджры. Она находится в джузе 30.
На этой странице можно прочитать суру Аль-Хумаза целиком на арабском, с переводом Эльмира Кулиева под каждым аятом, и послушать её аудиозапись.
Сура Аль-Хумаза полностью: арабский текст и перевод
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ١
Горе всякому хулителю и обидчику,
-
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ٢
который копит состояние и пересчитывает его,
-
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ٣
думая, что богатство увековечит его.
-
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ٤
Но нет! Его непременно ввергнут в Огонь сокрушающий.
-
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ٥
Откуда ты мог знать, что такое Огонь сокрушающий?
-
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ٦
Это - разожженный Огонь Аллаха,
-
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ٧
который вздымается над сердцами.
-
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ٨
Воистину, он сомкнется над ними
-
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ٩
высокими столбами (мученики будут прикованы к этим столбам или врата Ада будут заперты и закреплены этими столбами).
Частые вопросы
Что означает название суры Аль-Хумаза?
Название «Аль-Хумаза» переводится как «Хулитель».
В каком джузе находится сура Аль-Хумаза?
Сура Аль-Хумаза находится в джузе 30.
Сколько аятов в суре Аль-Хумаза?
В суре Аль-Хумаза 9 аятов.
Сура Аль-Хумаза мекканская или мединская?
Сура Аль-Хумаза — мекканская.
Какая по счёту сура Аль-Хумаза в Коране?
Это 104-я сура Корана.
Источники
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Elmir Kuliev, from Tanzil.net, reproduced without changes.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.