سورة التكاثر
Soera At-Takathur in het Nederlands
De wedijver om meer
- 102
- 8 verzen
- Mekkaans
- Juz 30
- Pagina 600
Mishary Rashid AlafasyMP3 downloadenPDF downloaden
Soera At-Takathur (التكاثر) is de 102e soera van de Koran en telt 8 verzen. De naam betekent ‘De wedijver om meer’. Het is een Mekkaanse soera, geopenbaard in Mekka vóór de Hidjra, en ze staat in juz 30.
Op deze pagina lees je soera At-Takathur volledig in het Arabisch, vers voor vers met de Nederlandse vertaling van het Dutch Islamic Center en de transliteratie, en kun je naar de recitatie luisteren.
Soera At-Takathur volledig: Arabisch, Nederlandse vertaling en transliteratie
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ١
Alhakumu alttakathuru
Het vermeerderen van wereldlijke zaken, leidt jullie af (vandaar dat velen geen kennis opdoen).
-
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ٢
Hatta zurtumu almaqabira
Tot jullie de graven bezoeken.
-
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ٣
Kalla sawfa taʿlamoona
Nee! Jullie zullen het te weten komen!
-
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ٤
Thumma kalla sawfa taʿlamoona
Nogmaals nee! Jullie zullen het te weten komen!
-
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ٥
Kalla law taʿlamoona ʿilma alyaqeeni
Nee, als jullie het zeker zouden weten.
-
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ٦
Latarawunna aljaheema
Waarlijk, je zult het laaiende vuur zien!
-
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ٧
Thumma latarawunnaha ʿayna alyaqeeni
Dan zullen jullie het met een zeker oog zien
-
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ٨
Thumma latusalunna yawmaithin ʿani alnnaʿeemi
Dan op die dag, zullen jullie over de genietingen ondervraagd worden.
Veelgestelde vragen
Wat betekent de naam van soera At-Takathur?
At-Takathur betekent ‘De wedijver om meer’.
In welke juz staat soera At-Takathur?
Soera At-Takathur staat in juz 30.
Hoeveel verzen heeft soera At-Takathur?
Soera At-Takathur telt 8 verzen.
Is soera At-Takathur Mekkaans of Medinaans?
Soera At-Takathur is een Mekkaanse soera.
Welk nummer heeft soera At-Takathur?
At-Takathur is de 102e soera van de Koran.
Bronnen
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Dutch Islamic Center, from QuranEnc.com, version 2.0.10, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.