Surata At-Takathur em português

Surata At-Takathur completa: árabe, tradução em português e transliteração

1. 102:1

   أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ۝١

   Alhakumu alttakathuru

   A ostentação¹ entretém-vos,

   Notas

   [1] A preocupação materialista dos idólatras de Makkah tão exacerbada que lhes não sobra tempo para cumprir as obrigações religiosas.
2. 102:2

   حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ۝٢

   Hatta zurtumu almaqabira

   Até visitardes os sepulcros.¹

   Notas

   [1] Ou seja, até morrerem e serem enterrados.
3. 102:3

   كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ۝٣

   Kalla sawfa taʿlamoona

   Em absoluto, não vos ostenteis! Vós logo sabereis!

4. 102:4

   ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ۝٤

   Thumma kalla sawfa taʿlamoona

   Mais uma vez, em absoluto, não vos ostenteis! Vós logo sabereis!

5. 102:5

   كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ۝٥

   Kalla law taʿlamoona ʿilma alyaqeeni

   Ora, se soubésseis a ciência da Certeza, renunciaríeis a ostentação.

6. 102:6

   لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ۝٦

   Latarawunna aljaheema

   Em verdade, vereis o Inferno.

7. 102:7

   ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ۝٧

   Thumma latarawunnaha ʿayna alyaqeeni

   Em seguida, certamente, vê-lo-eis, com os olhos da certeza.

8. 102:8

   ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ۝٨

   Thumma latusalunna yawmaithin ʿani alnnaʿeemi

   Depois, sereis, em verdade, nesse dia, interrogados das delícias da vida.