سورة القارعة
Soera Al-Qaria in het Nederlands
De ramp
- 101
- 11 verzen
- Mekkaans
- Juz 30
- Pagina 600
Mishary Rashid AlafasyMP3 downloadenPDF downloaden
Soera Al-Qaria (القارعة) is de 101e soera van de Koran en telt 11 verzen. De naam betekent ‘De ramp’. Het is een Mekkaanse soera, geopenbaard in Mekka vóór de Hidjra, en ze staat in juz 30.
Op deze pagina lees je soera Al-Qaria volledig in het Arabisch, vers voor vers met de Nederlandse vertaling van het Dutch Islamic Center en de transliteratie, en kun je naar de recitatie luisteren.
Soera Al-Qaria volledig: Arabisch, Nederlandse vertaling en transliteratie
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
ٱلْقَارِعَةُ١
Alqariʿatu
Het bonkende (het geluid van de dag des oordeels dat de harten angst geeft).
-
مَا ٱلْقَارِعَةُ٢
Ma alqariʿatu
Wat is het uur dat geslagen is?
-
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ٣
Wama adraka ma alqariʿatu
En wat laat jullie weten wat het uur dat geslagen is?
-
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ٤
Yawma yakoonu alnnasu kaalfarashi almabthoothi
Dat is de dag waarop de mensheid lijkt op verspreide motten.
-
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ٥
Watakoonu aljibalu kaalʿihni almanfooshi
En de bergen zullen lijken op gekaarde wol.
-
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ٦
Faamma man thaqulat mawazeenuhu
Voor degenen wiens weegschaal zwaar is (aan Tawbah en goede daden).
-
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ٧
Fahuwa fee ʿeeshatin radiyatin
Hij zal een plezierig leven leiden.
-
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ٨
Waamma man khaffat mawazeenuhu
Maar voor degene wiens weegschaal licht is (zwaar in zijn eigen lusten volgen, licht in de profeet Mohammed vrede zij met hem volgen).
-
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ٩
Faommuhu hawiyatun
Zijn toevlucht is de hel.
-
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ١٠
Wama adraka ma hiyah
En wat laat jullie weten wat dat is?
-
نَارٌ حَامِيَةٌۢ١١
Narun hamiyatun
Dat is een heet laaiend vuur!
Veelgestelde vragen
Wat betekent de naam van soera Al-Qaria?
Al-Qaria betekent ‘De ramp’.
In welke juz staat soera Al-Qaria?
Soera Al-Qaria staat in juz 30.
Hoeveel verzen heeft soera Al-Qaria?
Soera Al-Qaria telt 11 verzen.
Is soera Al-Qaria Mekkaans of Medinaans?
Soera Al-Qaria is een Mekkaanse soera.
Welk nummer heeft soera Al-Qaria?
Al-Qaria is de 101e soera van de Koran.
Bronnen
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Dutch Islamic Center, from QuranEnc.com, version 2.0.10, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.