Suratul Ƙari’a (القارعة) ita ce sura ta 101 a cikin Alƙur’ani, kuma tana da ayoyi 11. Ma’anar sunanta ita ce “Masifa”. Sura ce Makkiya, wadda ta sauka a Makka kafin Hijira, kuma tana cikin juz’i na 30.
A wannan shafi, za ku iya karanta Suratul Ƙari’a gaba ɗaya da Larabci, tare da fassarar Hausa ta Abubakar Mahmoud Gumi aya-aya da rubutun boko, kuma ku saurari karatunta.
Suratul Ƙari’a cikakkiya: Larabci, fassarar Hausa da rubutun boko
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
ٱلْقَارِعَةُ١
Alqariʿatu
Mai ƙwanƙwasar (zukata da tsõro)!
-
مَا ٱلْقَارِعَةُ٢
Ma alqariʿatu
Mẽnẽ ne mai ƙwanƙwasa?
-
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ٣
Wama adraka ma alqariʿatu
Kuma me ya sanar da kai abin da ake ce wa mai ƙwanƙwasa?
-
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ٤
Yawma yakoonu alnnasu kaalfarashi almabthoothi
Rãnar da mutãne za su kasance kamar 'ya'yan fari mãsu wãtsuwa.
-
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ٥
Watakoonu aljibalu kaalʿihni almanfooshi
Kuma duwãtsu su kasance kamar gãshin sũfin da aka saɓe.
-
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ٦
Faamma man thaqulat mawazeenuhu
To, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi.
-
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ٧
Fahuwa fee ʿeeshatin radiyatin
To, shi yana a cikin wata rayuwa yardadda.
-
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ٨
Waamma man khaffat mawazeenuhu
Kuma amma wanda ma'aunansa suka yi sauƙi (bãbu nauyi).
-
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ٩
Faommuhu hawiyatun
To, uwarsa Hãwiya ce.
-
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ١٠
Wama adraka ma hiyah
Kuma me ya sanar da kai mece ce ita?
-
نَارٌ حَامِيَةٌۢ١١
Narun hamiyatun
Wata wuta ce mai kuna.
Tambayoyin da ake yawan yi
Mece ce ma’anar sunan Suratul Ƙari’a?
Ma’anar Ƙari’a ita ce “Masifa”.
Suratul Ƙari’a tana cikin juz’i na nawa?
Suratul Ƙari’a tana cikin juz’i na 30.
Ayoyi nawa ne a cikin Suratul Ƙari’a?
Suratul Ƙari’a tana da ayoyi 11.
Suratul Ƙari’a Makkiya ce ko Madaniya?
Suratul Ƙari’a sura ce Makkiya.
Suratul Ƙari’a ita ce sura ta nawa a cikin Alƙur’ani?
Ita ce sura ta 101 a cikin Alƙur’ani.
Majiyoyi
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Abubakar Mahmoud Gumi, from QuranEnc.com, version 1.2.2, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.