Sura Al-Qaria på svenska

Hela sura Al-Qaria: arabiska, svensk översättning och translitteration

1. 101:1

   ٱلْقَارِعَةُ۝١

   Alqariʿatu

   Den förkrossande stöten!

2. 101:2

   مَا ٱلْقَارِعَةُ۝٢

   Ma alqariʿatu

   Vad är den förkrossande stöten?

3. 101:3

   وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ۝٣

   Wama adraka ma alqariʿatu

   Och vad kan få dig att förstå vad den förkrossande stöten är för något?

4. 101:4

   يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ۝٤

   Yawma yakoonu alnnasu kaalfarashi almabthoothi

   Det är den dag då människorna far omkring som yrande malar,

5. 101:5

   وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ۝٥

   Watakoonu aljibalu kaalʿihni almanfooshi

   och bergen blir som kardad ull.

6. 101:6

   فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ۝٦

   Faamma man thaqulat mawazeenuhu

   Den vars vågskål då väger tungt

7. 101:7

   فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ۝٧

   Fahuwa fee ʿeeshatin radiyatin

   ska få ett liv i välbehag.

8. 101:8

   وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ۝٨

   Waamma man khaffat mawazeenuhu

   Medan den vars vågskål väger lätt

9. 101:9

   فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ۝٩

   Faommuhu hawiyatun

   ska vistas i al-Hāwiyah.

10. 101:10

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ۝١٠

    Wama adraka ma hiyah

    Vad kan få dig att förstå vad detta är för något?

11. 101:11

    نَارٌ حَامِيَةٌۢ۝١١

    Narun hamiyatun

    Det är en flammande, glödhet eld!