Sura Al-Adiyat på svenska

Hela sura Al-Adiyat: arabiska, svensk översättning och translitteration

1. 100:1

   وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا۝١

   Waalʿadiyati dabhan

   Vid de frustande hästarna som rusar fram,

2. 100:2

   فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا۝٢

   Faalmooriyati qadhan

   och som slår gnistor under sina hovar,

3. 100:3

   فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا۝٣

   Faalmugheerati subhan

   och som anfaller i gryningen,

4. 100:4

   فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا۝٤

   Faatharna bihi naqʿan

   och som piskar upp damm,

5. 100:5

   فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا۝٥

   Fawasatna bihi jamʿan

   och som tränger djupt in i [fiendens] led!

6. 100:6

   إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ۝٦

   Inna alinsana lirabbihi lakanoodun

   Människan är sannerligen djupt otacksam mot sin Herre,

7. 100:7

   وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ۝٧

   Wainnahu ʿala thalika lashaheedun

   och det är något hon själv vittnar om,

8. 100:8

   وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ۝٨

   Wainnahu lihubbi alkhayri lashadeedun

   och hennes kärlek till rikedom är gränslös.

9. 100:9

   ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ۝٩

   Afala yaʿlamu itha buʿthira ma fee alquboori

   Vet hon då inte [vad som sker] när det i gravarna [kastas fram och] sprids ut,

10. 100:10

    وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ۝١٠

    Wahussila ma fee alssudoori

    och allt som dolts i brösten blottläggs?

11. 100:11

    إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ۝١١

    Inna rabbahum bihim yawmaithin lakhabeerun

    Den dagen vet deras Herre allt om dem.