سورة العاديات
Suratul Adiyat da fassarar Hausa
Masu sukuwa
- 100
- ayoyi 11
- Makkiya
- Juz’i 30
- Shafuka 599–600
Suratul Adiyat (العاديات) ita ce sura ta 100 a cikin Alƙur’ani, kuma tana da ayoyi 11. Ma’anar sunanta ita ce “Masu sukuwa”. Sura ce Makkiya, wadda ta sauka a Makka kafin Hijira, kuma tana cikin juz’i na 30.
A wannan shafi, za ku iya karanta Suratul Adiyat gaba ɗaya da Larabci, tare da fassarar Hausa ta Abubakar Mahmoud Gumi aya-aya da rubutun boko, kuma ku saurari karatunta.
Suratul Adiyat cikakkiya: Larabci, fassarar Hausa da rubutun boko
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا١
Waalʿadiyati dabhan
Ina rantsuwa da dawãki mãsu gudu suna fitar da kũkan ciki.
-
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا٢
Faalmooriyati qadhan
Mãsu ƙyasta wuta (da kõfatansu a kan duwatsu) ƙyastawa.
-
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا٣
Faalmugheerati subhan
Sa'an nan mãsu yin hari a lokacin asuba.
-
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا٤
Faatharna bihi naqʿan
Sai su motsar da ƙũra game da shi.
-
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا٥
Fawasatna bihi jamʿan
Sai su shiga, game da ita (ƙũrar), a tsakãnin jama'ar maƙiya.
-
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ٦
Inna alinsana lirabbihi lakanoodun
Lalle ne mutum mai tsananin butulci ne ga Ubangijinsa.
-
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ٧
Wainnahu ʿala thalika lashaheedun
Lalle ne shi mai shaida ne a kan laifinsa da haka.
-
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ٨
Wainnahu lihubbi alkhayri lashadeedun
Kuma alle ne ga dũkiya shi mai tsananin so ne.
-
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ٩
Afala yaʿlamu itha buʿthira ma fee alquboori
Shin, bã ya da sanin lõkacin da aka tõne abin da yake cikin kaburbura.
-
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ١٠
Wahussila ma fee alssudoori
Aka bayyana abin da ke cikin zukata.
-
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ١١
Inna rabbahum bihim yawmaithin lakhabeerun
Lalle ne Ubangijinsu, game da su a ranar nan Mai ƙididdigewa ne?
Tambayoyin da ake yawan yi
Mece ce ma’anar sunan Suratul Adiyat?
Ma’anar Adiyat ita ce “Masu sukuwa”.
Suratul Adiyat tana cikin juz’i na nawa?
Suratul Adiyat tana cikin juz’i na 30.
Ayoyi nawa ne a cikin Suratul Adiyat?
Suratul Adiyat tana da ayoyi 11.
Suratul Adiyat Makkiya ce ko Madaniya?
Suratul Adiyat sura ce Makkiya.
Suratul Adiyat ita ce sura ta nawa a cikin Alƙur’ani?
Ita ce sura ta 100 a cikin Alƙur’ani.
Majiyoyi
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Abubakar Mahmoud Gumi, from QuranEnc.com, version 1.2.2, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.