سورة العاديات
Surah Al-'Adiyat
The Courser
- 100
- 11 Ayahs
- Makki
- Juz 30 (Para 30)
- Pages 599–600
Mishary Rashid AlafasyDownload MP3
Surah Al-'Adiyat (العاديات) is the 100th surah of the Quran. Its name means "The Courser", and it has 11 ayahs. It is a Makki surah, revealed in Makkah before the Prophet ﷺ migrated to Madinah. It is in Juz 30 (Para 30).
Full Surah Adiyat in Arabic with English Translation and Transliteration
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا١
Waalʿadiyati dabhan
By the racers, panting,1967
Notes
[1967] i.e., the horses bearing riders as they race to attack the enemy. -
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا٢
Faalmooriyati qadhan
And the producers of sparks [when] striking1968
Notes
[1968] Their hoofs while galloping over rocky terrain. -
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا٣
Faalmugheerati subhan
And the chargers at dawn,1969
Notes
[1969] While the enemy is unaware. -
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا٤
Faatharna bihi naqʿan
Stirring up thereby [clouds of] dust,
-
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا٥
Fawasatna bihi jamʿan
Arriving thereby in the center1970 collectively,
Notes
[1970] i.e., penetrating into the enemy ranks during a surprise attack. -
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ٦
Inna alinsana lirabbihi lakanoodun
Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.
-
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ٧
Wainnahu ʿala thalika lashaheedun
And indeed, he is to that a witness.1971
Notes
[1971] Through his speech and his actions. -
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ٨
Wainnahu lihubbi alkhayri lashadeedun
And indeed he is, in love of wealth, intense.
-
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ٩
Afala yaʿlamu itha buʿthira ma fee alquboori
But does he not know that when the contents of the graves are scattered
-
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ١٠
Wahussila ma fee alssudoori
And that within the breasts is obtained,1972
Notes
[1972] i.e., when all secrets are made known. -
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ١١
Inna rabbahum bihim yawmaithin lakhabeerun
Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Aware.1973
Notes
[1973] Fully acquainted and familiar with everything about each one of them.
Frequently asked questions
What does "Al-'Adiyat" mean?
Al-'Adiyat means "The Courser".
Which para (juz) is Surah Adiyat in?
Surah Al-'Adiyat is in Para 30 (Juz 30).
How many ayat are in Surah Adiyat?
Surah Al-'Adiyat has 11 ayat (verses).
Is Surah Adiyat Makki or Madani?
It is a Makki surah, revealed in Makkah before the Prophet ﷺ migrated to Madinah.
What is the number of Surah Adiyat in the Quran?
It is surah number 100, the 100th of the 114 surahs of the Quran.
On which page of the Quran is Surah Adiyat?
In the standard 604-page Madinah Mushaf it runs from page 599 to page 600.
Sources
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Saheeh International, from QuranEnc.com, version 1.1.2, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.