سورة الزلزلة

Surah Zilzal (Az-Zalzalah)

The Earthquake

Mushaf

Mishary Rashid AlafasyDownload MP3

Surah Az-Zalzalah (الزلزلة) is the 99th surah of the Quran. Its name means "The Earthquake", and it has 8 ayahs. It is a Madani surah, revealed in Madinah after the Prophet ﷺ migrated there. It is in Juz 30 (Para 30).

Full Surah Zilzal in Arabic with English Translation and Transliteration

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا۝١

    Itha zulzilati alardu zilzalaha

    When the earth is shaken with its [final] earthquake

  2. وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا۝٢

    Waakhrajati alardu athqalaha

    And the earth discharges its burdens1962

    Notes
    [1962] See verse 84:4.
  3. وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا۝٣

    Waqala alinsanu ma laha

    And man says,1963 "What is [wrong] with it?" -

    Notes
    [1963] In terror and amazement.
  4. يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا۝٤

    Yawmaithin tuhaddithu akhbaraha

    That Day, it will report its news

  5. بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا۝٥

    Bianna rabbaka awha laha

    Because your Lord has inspired [i.e., commanded] it.

  6. يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ۝٦

    Yawmaithin yasduru alnnasu ashtatan liyuraw aʿmalahum

    That Day, the people will depart1964 separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.

    Notes
    [1964] From the place of Judgement to their final abode. Another interpretation is "emerge separately" (from the graves) .
  7. فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ۝٧

    Faman yaʿmal mithqala tharratin khayran yarahu

    So whoever does an atom's weight1965 of good will see it,

    Notes
    [1965] Or "the weight of a small ant."
  8. وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ۝٨

    Waman yaʿmal mithqala tharratin sharran yarahu

    And whoever does an atom's weight of evil will see it.

Frequently asked questions

What does "Az-Zalzalah" mean?

Az-Zalzalah means "The Earthquake".

Which para (juz) is Surah Zilzal in?

Surah Zilzal (Az-Zalzalah) is in Para 30 (Juz 30).

How many ayat are in Surah Zilzal?

Surah Zilzal (Az-Zalzalah) has 8 ayat (verses).

Is Surah Zilzal Makki or Madani?

It is a Madani surah, revealed in Madinah after the Prophet ﷺ migrated there.

What is the number of Surah Zilzal in the Quran?

It is surah number 99, the 99th of the 114 surahs of the Quran.

On which page of the Quran is Surah Zilzal?

In the standard 604-page Madinah Mushaf it is on page 599.

Sources

  • Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
  • Translation: Saheeh International, from QuranEnc.com, version 1.1.2, reproduced without changes.
  • Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
  • Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
  • Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
  • Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.

Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.

Reading settings

Quran font
Arabic size
100%
Translation size
100%
Theme

Add to Home Screen

ReadSurahOpen ReadSurah from your home screen, full screen. Surahs you have read open even without internet.

  1. In Safari, tap the Share button. On newer iPhones it is in the ••• menu.
  2. Tap “Add to Home Screen”. Scroll down if you don’t see it.
  3. Tap “Add”.