Surata Az-Zalzala em português

Surata Az-Zalzala completa: árabe, tradução em português e transliteração

1. 99:1

   إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا۝١

   Itha zulzilati alardu zilzalaha

   Quando a terra for tremida por seu tremor,¹

   Notas

   [1] O tremor anunciador da Ressurreição e do Juízo Final.
2. 99:2

   وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا۝٢

   Waakhrajati alardu athqalaha

   E a terra fizer sair seus pesos,¹

   Notas

   [1] Ou seja, os mortos e tesouros enterrados.
3. 99:3

   وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا۝٣

   Waqala alinsanu ma laha

   E o ser humano disser: "O que há com ela?"

4. 99:4

   يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا۝٤

   Yawmaithin tuhaddithu akhbaraha

   Nesse dia, ela¹ contará suas notícias,

   Notas

   [1] A terra relatará tudo o que foi feito sobre ela, bom ou mau.
5. 99:5

   بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا۝٥

   Bianna rabbaka awha laha

   Conforme seu Senhor lho inspirou.¹

   Notas

   [1] Ou seja, porque Deus ordenou à terra relatasse essas notícias.
6. 99:6

   يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ۝٦

   Yawmaithin yasduru alnnasu ashtatan liyuraw aʿmalahum

   Nesse dia os humanos camparecerão, separadamente, para os fazerem ver suas obras.

7. 99:7

   فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ۝٧

   Faman yaʿmal mithqala tharratin khayran yarahu

   Então quem houver feito um peso de àtomo de bem o verá,

8. 99:8

   وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ۝٨

   Waman yaʿmal mithqala tharratin sharran yarahu

   E quem houver feito um peso de átomo de mal o verá.