Surata Al-Qadr em português

Surata Al-Qadr completa: árabe, tradução em português e transliteração

1. 97:1

   إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ۝١

   Inna anzalnahu fee laylati alqadri

   Por certo, fizemo-lo¹ descer, na noite de al-Qadr.

   Notas

   [1] Lo: o Alcorão, que foi feito descer da Tábua custodiada, ou seja, do Livro do Destino, junto de Deus, até o primeiro céu, de onde, por 23 anos subseqüentes, foi revelado a Muhammad pelo anjo Gabriel.
2. 97:2

   وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ۝٢

   Wama adraka ma laylatu alqadri

   E o que te faz inteirar-te do que é a noite de al-Qadr? -

3. 97:3

   لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ۝٣

   Laylatu alqadri khayrun min alfi shahrin

   A noite de al-Qadr é melhor que mil meses.

4. 97:4

   تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ۝٤

   Tanazzalu almalaikatu waalrroohu feeha biithni rabbihim min kulli amrin

   Nela, descem os anjos e o Espírito,¹ com a permissão de seu Senhor, encarregados de toda ordem.²

   Notas

   [1] Ou seja, o anjo Gabriel. [2] Ou seja, todas as Ordens concernentes a: nascimento, morte, prosperidade, adversidade, saúde, enfermidade, que devem ocorrer a partir dessa data até a mesma data do ano vindouro.
5. 97:5

   سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ۝٥

   Salamun hiya hatta matlaʿi alfajri

   Paz é ela, até o nascer da aurora.