سورة القدر
Sura Al-Qadr en español
El decreto
- 97
- 5 aleyas
- Mecana
- Yuz 30
- Página 598
Mishary Rashid AlafasyDescargar MP3Descargar PDF
La sura Al-Qadr (القدر) es la número 97 del Corán y tiene 5 aleyas. Su nombre significa «El decreto». Es una sura mecana, revelada en La Meca antes de la Hégira, y se encuentra en el yuz 30.
En esta página puedes leer la sura Al-Qadr completa en árabe, con la traducción al español de Isa Garcia aleya por aleya y la transliteración, y escuchar su recitación.
Sura Al-Qadr completa: árabe, traducción al español y transliteración
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ١
Inna anzalnahu fee laylati alqadri
Comencé la revelación [del Corán] en la noche de la predestinación.
-
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ٢
Wama adraka ma laylatu alqadri
¿Y qué te hará comprender la importancia de la noche de la predestinación?
-
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ٣
Laylatu alqadri khayrun min alfi shahrin
[Adorar a Dios] la noche de la predestinación es superior en recompensa a hacerlo durante mil meses.
-
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ٤
Tanazzalu almalaikatu waalrroohu feeha biithni rabbihim min kulli amrin
Esta noche descienden los ángeles y el espíritu [el ángel Gabriel] con órdenes de su Señor para todos los asuntos.
-
سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ٥
Salamun hiya hatta matlaʿi alfajri
Es una noche de paz y seguridad hasta el comienzo del alba.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el nombre de la sura Al-Qadr?
Al-Qadr significa «El decreto».
¿En qué yuz está la sura Al-Qadr?
La sura Al-Qadr se encuentra en el yuz 30.
¿Cuántas aleyas tiene la sura Al-Qadr?
La sura Al-Qadr tiene 5 aleyas.
¿La sura Al-Qadr es mecana o medinense?
La sura Al-Qadr es una sura mecana, revelada en La Meca antes de la Hégira.
¿Qué número tiene la sura Al-Qadr en el Corán?
Es la sura número 97 del Corán.
Fuentes
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Isa Garcia, from QuranEnc.com, version 1.0.2, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.