Surat Al-Qadr (القدر) ni sura ya 97 katika Qur’ani na ina aya 5. Jina lake lina maana ya “Cheo Kitukufu”. Ni sura ya Makka, iliyoteremshwa Makka kabla ya Hijra, na iko katika juzuu ya 30.
Katika ukurasa huu unaweza kusoma Surat Al-Qadr yote kwa Kiarabu, pamoja na tafsiri ya Kiswahili ya Ali Muhsin Al-Barwani aya kwa aya na matamshi kwa herufi za Kilatini, na kusikiliza kisomo chake.
Surat Al-Qadr kamili: Kiarabu, tafsiri ya Kiswahili na matamshi
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ١
Inna anzalnahu fee laylati alqadri
Hakika Sisi tumeiteremsha Qur'ani katika Laylatul Qadri, Usiku wa Cheo Kitukufu.1
Maelezo
[1] Hakika Sisi tumeiteremsha Qur'ani katika usiku wa Cheo na Utukufu. -
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ٢
Wama adraka ma laylatu alqadri
Na nini kitacho kujuulisha nini Laylatul Qadri?2
Maelezo
[2] Na kitu gani kitakufunza ni nini usiku huo wa Cheo na Utukufu? -
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ٣
Laylatu alqadri khayrun min alfi shahrin
Laylatul Qadri ni bora kuliko miezi elfu.3
Maelezo
[3] Usiku wa Qadr na Sharaf, Cheo na Utukufu, ni bora kuliko miezi elfu, kwa kuwa umekhusika kwa kuteremka ndani yake Qur'ani tukufu. -
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ٤
Tanazzalu almalaikatu waalrroohu feeha biithni rabbihim min kulli amrin
Huteremka Malaika na Roho katika usiku huo kwa idhini ya Mola wao Mlezi kwa kila jambo.4
Maelezo
[4] Huteremka Malaika na Jibrili katika usiku huo mpaka kwenye ardhi kwa idhini ya Mola wao Mlezi kwa sababu ya kila jambo. -
سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ٥
Salamun hiya hatta matlaʿi alfajri
Amani usiku huo mpaka mapambazuko ya alfajiri.5
Maelezo
[5] Na wameaminika na maudhi na uovu. Hali inabaki hivyo mpaka mapambazuko ya alfajiri.
Maswali yanayoulizwa mara kwa mara
Surat Al-Qadr maana yake ni nini?
Al-Qadr maana yake ni “Cheo Kitukufu”.
Surat Al-Qadr iko katika juzuu ya ngapi?
Surat Al-Qadr iko katika juzuu ya 30.
Surat Al-Qadr ina aya ngapi?
Surat Al-Qadr ina aya 5.
Surat Al-Qadr ni ya Makka au ya Madina?
Surat Al-Qadr ni sura ya Makka.
Surat Al-Qadr ni sura ya ngapi katika Qur’ani?
Ni sura ya 97 katika Qur’ani.
Vyanzo
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Ali Muhsin Al-Barwani, from QuranEnc.com, version 1.0.1, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.