سورة التين
Sura At-Tin en español
La higuera
- 95
- 8 aleyas
- Mecana
- Yuz 30
- Página 597
Mishary Rashid AlafasyDescargar MP3Descargar PDF
La sura At-Tin (التين) es la número 95 del Corán y tiene 8 aleyas. Su nombre significa «La higuera». Es una sura mecana, revelada en La Meca antes de la Hégira, y se encuentra en el yuz 30.
En esta página puedes leer la sura At-Tin completa en árabe, con la traducción al español de Isa Garcia aleya por aleya y la transliteración, y escuchar su recitación.
Sura At-Tin completa: árabe, traducción al español y transliteración
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ١
Waaltteeni waalzzaytooni
Juro por la higuera y el olivo,
-
وَطُورِ سِينِينَ٢
Watoori seeneena
por el monte Sinaí,
-
وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ٣
Wahatha albaladi alameeni
y por esta ciudad segura [La Meca].
-
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ٤
Laqad khalaqna alinsana fee ahsani taqweemin
Que he creado al ser humano con la mejor conformación.
-
ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ٥
Thumma radadnahu asfala safileena
Sin embargo, [a quien rechace el Mensaje] lo degradaré al rango más bajo.
-
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ٦
Illa allatheena amanoo waʿamiloo alssalihati falahum ajrun ghayru mamnoonin
En cambio, a los creyentes que obran rectamente les tengo reservada una recompensa inagotable.
-
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ٧
Fama yukaththibuka baʿdu bialddeeni
¿Cómo puedes desmentir el Día del Juicio?
-
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ٨
Alaysa Allahu biahkami alhakimeena
¿Acaso no es Dios el más Justo de los jueces?
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el nombre de la sura At-Tin?
At-Tin significa «La higuera».
¿En qué yuz está la sura At-Tin?
La sura At-Tin se encuentra en el yuz 30.
¿Cuántas aleyas tiene la sura At-Tin?
La sura At-Tin tiene 8 aleyas.
¿La sura At-Tin es mecana o medinense?
La sura At-Tin es una sura mecana, revelada en La Meca antes de la Hégira.
¿Qué número tiene la sura At-Tin en el Corán?
Es la sura número 95 del Corán.
Fuentes
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Isa Garcia, from QuranEnc.com, version 1.0.2, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.