سورة التين
Soera At-Tin in het Nederlands
De vijg
- 95
- 8 verzen
- Mekkaans
- Juz 30
- Pagina 597
Mishary Rashid AlafasyMP3 downloadenPDF downloaden
Soera At-Tin (التين) is de 95e soera van de Koran en telt 8 verzen. De naam betekent ‘De vijg’. Het is een Mekkaanse soera, geopenbaard in Mekka vóór de Hidjra, en ze staat in juz 30.
Op deze pagina lees je soera At-Tin volledig in het Arabisch, vers voor vers met de Nederlandse vertaling van het Dutch Islamic Center en de transliteratie, en kun je naar de recitatie luisteren.
Soera At-Tin volledig: Arabisch, Nederlandse vertaling en transliteratie
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ١
Waaltteeni waalzzaytooni
Bij de vijg en de olijf.
-
وَطُورِ سِينِينَ٢
Watoori seeneena
Bij de berg Sinaï.
-
وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ٣
Wahatha albaladi alameeni
En bij deze veilige stad (Mekka).
-
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ٤
Laqad khalaqna alinsana fee ahsani taqweemin
Waarlijk, Wij hebben de mens (Adam en zijn nageslacht) in de beste (en mooiste) vorm geschapen (en samengesteld).
-
ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ٥
Thumma radadnahu asfala safileena
Toen hebben Wij hem verlaagd tot het allerlaagste.
-
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ٦
Illa allatheena amanoo waʿamiloo alssalihati falahum ajrun ghayru mamnoonin
Behalve degene die geloven en goede daden verrichten; zij zullen hun beloning hebben die eindeloos voortduurt.
-
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ٧
Fama yukaththibuka baʿdu bialddeeni
Wat zorgt ervoor dat jullie de verrekening ontkennen?
-
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ٨
Alaysa Allahu biahkami alhakimeena
Is Allah niet de beste Rechter?
Veelgestelde vragen
Wat betekent de naam van soera At-Tin?
At-Tin betekent ‘De vijg’.
In welke juz staat soera At-Tin?
Soera At-Tin staat in juz 30.
Hoeveel verzen heeft soera At-Tin?
Soera At-Tin telt 8 verzen.
Is soera At-Tin Mekkaans of Medinaans?
Soera At-Tin is een Mekkaanse soera.
Welk nummer heeft soera At-Tin?
At-Tin is de 95e soera van de Koran.
Bronnen
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Dutch Islamic Center, from QuranEnc.com, version 2.0.10, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.