سورة الضحى
Soera Ad-Duha in het Nederlands
De morgenuren
- 93
- 11 verzen
- Mekkaans
- Juz 30
- Pagina 596
Mishary Rashid AlafasyMP3 downloadenPDF downloaden
Soera Ad-Duha (الضحى) is de 93e soera van de Koran en telt 11 verzen. De naam betekent ‘De morgenuren’. Het is een Mekkaanse soera, geopenbaard in Mekka vóór de Hidjra, en ze staat in juz 30.
Op deze pagina lees je soera Ad-Duha volledig in het Arabisch, vers voor vers met de Nederlandse vertaling van het Dutch Islamic Center en de transliteratie, en kun je naar de recitatie luisteren.
Soera Ad-Duha volledig: Arabisch, Nederlandse vertaling en transliteratie
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
وَٱلضُّحَىٰ١
Waaldduha
Bij de ochtendgloren.
-
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ٢
Waallayli itha saja
En de pikdonkere nacht wanneer die valt.
-
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ٣
Ma waddaʿaka rabbuka wama qala
Jouw Heer heeft je niet verlaten en noch haat hij jou (dus wanhoop nooit en blijf standvastig).
-
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ٤
Walalakhiratu khayrun laka mina aloola
En zeker is het hiernamaals beter voor jou dan het eerste.
-
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ٥
Walasawfa yuʿteeka rabbuka fatarda
En waarlijk, jouw Heer zal je (onvoorwaardelijk van Zijn gunsten) geven zodat je tevreden zult zijn.
-
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ٦
Alam yajidka yateeman faawa
Heeft Hij jou niet als wees gevonden en een bescherming gegeven?
-
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ٧
Wawajadaka dallan fahada
En vond Hij je dwalend (zonder leiding, kennis) en heeft jou geleid?
-
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ٨
Wawajadaka ʿailan faaghna
En heeft Hij je niet arm gevonden en je rijk gemaakt?
-
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ٩
Faamma alyateema fala taqhar
Onderdruk daarom de wees niet.
-
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ١٠
Waamma alssaila fala tanhar
En snauw de bedelaar niet af.
-
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ١١
Waamma biniʿmati rabbika fahaddith
En verkondig de gunsten van je Heer.
Veelgestelde vragen
Wat betekent de naam van soera Ad-Duha?
Ad-Duha betekent ‘De morgenuren’.
In welke juz staat soera Ad-Duha?
Soera Ad-Duha staat in juz 30.
Hoeveel verzen heeft soera Ad-Duha?
Soera Ad-Duha telt 11 verzen.
Is soera Ad-Duha Mekkaans of Medinaans?
Soera Ad-Duha is een Mekkaanse soera.
Welk nummer heeft soera Ad-Duha?
Ad-Duha is de 93e soera van de Koran.
Bronnen
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Dutch Islamic Center, from QuranEnc.com, version 2.0.10, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.