Sura Ed-Duha s prijevodom na bosanski

Sura Ed-Duha u cijelosti: arapski tekst, prijevod i transkripcija

1. 93:1

   وَٱلضُّحَىٰ۝١

   Waaldduha

   Tako mi jutra

2. 93:2

   وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ۝٢

   Waallayli itha saja

   i noći kad se utiša,

3. 93:3

   مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ۝٣

   Ma waddaʿaka rabbuka wama qala

   Gospodar tvoj nije te ni napustio ni omrznuo!

4. 93:4

   وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ۝٤

   Walalakhiratu khayrun laka mina aloola

   Ahiret je, zaista, bolji za tebe od ovog svijeta,

5. 93:5

   وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ۝٥

   Walasawfa yuʿteeka rabbuka fatarda

   a Gospodar tvoj će tebi sigurno dati, pa ćeš zadovoljan biti.

6. 93:6

   أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ۝٦

   Alam yajidka yateeman faawa

   Zar te siročetom ne nađe, pa ti utočište dade,

7. 93:7

   وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ۝٧

   Wawajadaka dallan fahada

   i zalutalim te nađe, pa te uputi,

8. 93:8

   وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ۝٨

   Wawajadaka ʿailan faaghna

   i siromahom te nađe, pa te bogatim učini?

9. 93:9

   فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ۝٩

   Faamma alyateema fala taqhar

   Zato, siroče ne okahari,

10. 93:10

    وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ۝١٠

    Waamma alssaila fala tanhar

    i onoga ko traži ne odbij,

11. 93:11

    وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ۝١١

    Waamma biniʿmati rabbika fahaddith

    i o blagodati Gospodara svoga kazuj!