سورة الشرح
Sura El-Inširah s prijevodom na bosanski
Širenje
- 94
- 8 ajeta
- Mekanska
- Džuz 30
- Stranica 596
Mishary Rashid AlafasyPreuzmi MP3Preuzmi PDF
Sura El-Inširah (الشرح) je 94. sura Kur’ana i ima 8 ajeta. Njen naziv znači „Širenje“. To je mekanska sura, objavljena u Mekki prije hidžre, a nalazi se u 30. džuzu.
Na ovoj stranici možete pročitati cijelu suru El-Inširah na arapskom, s prijevodom Muhameda Mehanovića ajet po ajet i transkripcijom, te poslušati njeno učenje.
Sura El-Inširah u cijelosti: arapski tekst, prijevod i transkripcija
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ١
Alam nashrah laka sadraka
Zar grudi tvoje nismo prostranim učinili
-
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ٢
Wawadaʿna ʿanka wizraka
i breme tvoje skinuli,
-
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ٣
Allathee anqada thahraka
koje je pleća tvoja pritiskalo,
-
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ٤
Warafaʿna laka thikraka
i spomen na tebe visoko uzdigli!
-
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا٥
Fainna maʿa alʿusri yusran
Pa, zaista, s mukom je olakšanje,
-
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا٦
Inna maʿa alʿusri yusran
zaista, s mukom je olakšanje!
-
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ٧
Faitha faraghta fainsab
A kad završiš, molitvi se predaj,
-
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب٨
Waila rabbika fairghab
i Gospodaru svome teži!
Česta pitanja
Šta znači naziv sure El-Inširah?
Naziv El-Inširah znači „Širenje“.
U kojem džuzu se nalazi sura El-Inširah?
Sura El-Inširah se nalazi u 30. džuzu.
Koliko ajeta ima sura El-Inširah?
Sura El-Inširah ima 8 ajeta.
Da li je sura El-Inširah mekanska ili medinska?
Sura El-Inširah je mekanska sura.
Koja je po redu sura El-Inširah?
To je 94. sura Kur’ana.
Izvori
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Muhamed Mehanović, from QuranEnc.com, version 1.1.0, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.