سورة الشرح
Suuradda Ash-Sharx oo af Soomaali ah
Nafisaadda
- 94
- 8 aayadood
- Makki
- Juz’ 30
- Bogga 596
Mishary Rashid AlafasySoo deji MP3Soo deji PDF
Suuradda Ash-Sharx (الشرح) waa suuradda 94aad ee Qur’aanka, waxayna leedahay 8 aayadood. Macnaha magaceedu waa “Nafisaadda”. Waa suurad Makki ah, oo ku soo degtay Makka ka hor Hijrada, waxayna ku jirtaa juz’ 30.
Boggan waxaad ku akhrin kartaa Suuradda Ash-Sharx oo dhan af Carabi, oo ay weheliso turjumaadda af Soomaaliga ee Abdullah Hasan Yacob aayad aayad iyo far Laatiin, waxaadna dhegeysan kartaa akhriskeeda.
Suuradda Ash-Sharx oo dhan: Carabi, turjumaad af Soomaali iyo far Laatiin
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ١
Alam nashrah laka sadraka
Miyaanaan kuu waasicinnin (Nabi Muxammadow) laabtaada?
-
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ٢
Wawadaʿna ʿanka wizraka
Oo sidaa kaaga dejin culeyskii ku saarnaa1,
Sharaxa hoose
[1] Macnaha waa aan kuu dhaafin oo cafin gefafkaaga kuwii hore iyo kuwa dambeba, ama kaa qaadin culeyskii aad dareemeysey billowgii gaarsiinta iyo fidint diinta. -
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ٣
Allathee anqada thahraka
Kaasoo cusleeyey dhabarkaaga,
-
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ٤
Warafaʿna laka thikraka
Oo aanaan kor yeelin meeqaankaaga?
-
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا٥
Fainna maʿa alʿusri yusran
Xaqiiq, dhibka waxaa la socda faraj.
-
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا٦
Inna maʿa alʿusri yusran
Xaqiiq, waxaa dhibka la socda faraj.
-
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ٧
Faitha faraghta fainsab
Ee markaad bogto (salaadda) ku dadaal duceysiga (iyo Alle ammaanka iyo Xuskiis).
-
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب٨
Waila rabbika fairghab
Xagga Rabbigaa (keliyana) wax ka rajee.
Su’aalaha badanaa la is weydiiyo
Waa maxay macnaha magaca Suuradda Ash-Sharx?
Macnaha Ash-Sharx waa “Nafisaadda”.
Suuradda Ash-Sharx juz’ immisaad ayay ku jirtaa?
Suuradda Ash-Sharx waxay ku jirtaa juz’ 30.
Suuradda Ash-Sharx immisa aayadood ayay leedahay?
Suuradda Ash-Sharx waxay leedahay 8 aayadood.
Suuradda Ash-Sharx ma Makki baa mise waa Madani?
Suuradda Ash-Sharx waa suurad Makki ah.
Suuradda Ash-Sharx waa suuradda meeqaad ee Qur’aanka?
Waa suuradda 94aad ee Qur’aanka.
Ilaha
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Abdullah Hasan Yacob, from QuranEnc.com, version 1.0.27, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.