سورة العلق
Suuradda Al-Calaq oo af Soomaali ah
Xinjirta
- 96
- 19 aayadood
- Makki
- Juz’ 30
- Bogga 597
Mishary Rashid AlafasySoo deji MP3Soo deji PDF
Suuradda Al-Calaq (العلق) waa suuradda 96aad ee Qur’aanka, waxayna leedahay 19 aayadood. Macnaha magaceedu waa “Xinjirta”. Waa suurad Makki ah, oo ku soo degtay Makka ka hor Hijrada, waxayna ku jirtaa juz’ 30.
Boggan waxaad ku akhrin kartaa Suuradda Al-Calaq oo dhan af Carabi, oo ay weheliso turjumaadda af Soomaaliga ee Abdullah Hasan Yacob aayad aayad iyo far Laatiin, waxaadna dhegeysan kartaa akhriskeeda.
Suuradda Al-Calaq oo dhan: Carabi, turjumaad af Soomaali iyo far Laatiin
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ١
Iqra biismi rabbika allathee khalaqa
Ku akhri 'Nabiyow' Magaca Rabbigaa ee abuuray (wax waliba).
-
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ٢
Khalaqa alinsana min ʿalaqin
Ka abuuray aadmiga xinjir.
-
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ٣
Iqra warabbuka alakramu
Akhri! Rabbigaana waa Sharaf Badnaha,
-
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ٤
Allathee ʿallama bialqalami
(Dadka) baray sida wax loogu qoro qalinka.
-
عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ٥
ʿAllama alinsana ma lam yaʿlam
Baray Aadmiga wax uusan aqoon.
-
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ٦
Kalla inna alinsana layatgha
Mayee! Aadmigu (kan gaalka ahi) wuu xadgudbaa oo kibraa.
-
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ٧
An raahu istaghna
Markuu isku ogaado Hodantinnimo iyo deeqtoonaan.
-
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ٨
Inna ila rabbika alrrujʿa
Hubaal! Waa xagga Rabbigaa noqodku.
-
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ٩
Araayta allathee yanha
Ka warran midka ka reeba.
-
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ١٠
ʿAbdan itha salla
Addoon (Alle) oo tukan salaad?
-
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ١١
Araayta in kana ʿala alhuda
Bal ka warran hadduu ku sugan yahay (addoonkaa) jid toosan?
-
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ١٢
Aw amara bialttaqwa
Amaba uu amro Alle ka cabsiga iyo xume ka dhowrsiga?
-
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ١٣
Araayta in kaththaba watawalla
Bal ka warran hadduu kaasina (gaalka ahi) beeniyo Xaqa, kana jeesado?
-
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ١٤
Alam yaʿlam bianna Allaha yara
Mawuusan ogeyn in Alle arko?
-
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ١٥
Kalla lain lam yantahi lanasfaʿan bialnnasiyati
Mayee! Haddii uusan meel joogin, waxaanu hubaal qaban foodda,
-
نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ١٦
Nasiyatin kathibatin khatiatin
Food beenley ah oo gefley ah.
-
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ١٧
Falyadʿu nadiyahu
Ha u yeedho golihiisa.
-
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ١٨
Sanadʿu alzzabaniyata
Waxaanu u yeedhi malaa’ig daran.
-
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩١٩
Kalla la tutiʿhu waosjud waiqtarib
Mayee, ha adeecin oo sujuud, una dhowow (Alle).
Su’aalaha badanaa la is weydiiyo
Waa maxay macnaha magaca Suuradda Al-Calaq?
Macnaha Al-Calaq waa “Xinjirta”.
Suuradda Al-Calaq juz’ immisaad ayay ku jirtaa?
Suuradda Al-Calaq waxay ku jirtaa juz’ 30.
Suuradda Al-Calaq immisa aayadood ayay leedahay?
Suuradda Al-Calaq waxay leedahay 19 aayadood.
Suuradda Al-Calaq ma Makki baa mise waa Madani?
Suuradda Al-Calaq waa suurad Makki ah.
Suuradda Al-Calaq waa suuradda meeqaad ee Qur’aanka?
Waa suuradda 96aad ee Qur’aanka.
Ilaha
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Abdullah Hasan Yacob, from QuranEnc.com, version 1.0.27, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.