سورة العلق
Surah Al-'Alaq
The Clot
- 96
- 19 Ayahs
- Makki
- Juz 30 (Para 30)
- Page 597
Mishary Rashid AlafasyDownload MP3
Surah Al-'Alaq (العلق) is the 96th surah of the Quran. Its name means "The Clot", and it has 19 ayahs. It is a Makki surah, revealed in Makkah before the Prophet ﷺ migrated to Madinah. It is in Juz 30 (Para 30).
Full Surah Alaq in Arabic with English Translation and Transliteration
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ١
Iqra biismi rabbika allathee khalaqa
Recite in the name of your Lord who created –
-
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ٢
Khalaqa alinsana min ʿalaqin
Created man from a clinging substance.
-
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ٣
Iqra warabbuka alakramu
Recite, and your Lord is the most Generous -
-
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ٤
Allathee ʿallama bialqalami
Who taught by the pen –
-
عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ٥
ʿAllama alinsana ma lam yaʿlam
Taught man that which he knew not.
-
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ٦
Kalla inna alinsana layatgha
No! [But] indeed, man transgresses
-
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ٧
An raahu istaghna
Because he sees himself self-sufficient.
-
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ٨
Inna ila rabbika alrrujʿa
Indeed, to your Lord is the return.
-
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ٩
Araayta allathee yanha
Have you seen the one who forbids
-
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ١٠
ʿAbdan itha salla
A servant when he prays?
-
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ١١
Araayta in kana ʿala alhuda
Have you seen if he is upon guidance
-
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ١٢
Aw amara bialttaqwa
Or enjoins righteousness?
-
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ١٣
Araayta in kaththaba watawalla
Have you seen if he denies and turns away -
-
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ١٤
Alam yaʿlam bianna Allaha yara
Does he not know that Allāh sees?
-
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ١٥
Kalla lain lam yantahi lanasfaʿan bialnnasiyati
No! If he does not desist, We will surely drag him by the forelock1952 –
Notes
[1952] It may also mean "slap him" or "blacken his face at the forelock." -
نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ١٦
Nasiyatin kathibatin khatiatin
A lying, sinning forelock.
-
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ١٧
Falyadʿu nadiyahu
Then let him call his associates;
-
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ١٨
Sanadʿu alzzabaniyata
We will call the angels of Hell.1953
Notes
[1953] Those who push the wicked into the Fire. -
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩١٩
Kalla la tutiʿhu waosjud waiqtarib
No! Do not obey him. But prostrate and draw near [to Allāh].
Frequently asked questions
What does "Al-'Alaq" mean?
Al-'Alaq means "The Clot".
Which para (juz) is Surah Alaq in?
Surah Al-'Alaq is in Para 30 (Juz 30).
How many ayat are in Surah Alaq?
Surah Al-'Alaq has 19 ayat (verses).
Is Surah Alaq Makki or Madani?
It is a Makki surah, revealed in Makkah before the Prophet ﷺ migrated to Madinah.
What is the number of Surah Alaq in the Quran?
It is surah number 96, the 96th of the 114 surahs of the Quran.
On which page of the Quran is Surah Alaq?
In the standard 604-page Madinah Mushaf it is on page 597.
Sources
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Saheeh International, from QuranEnc.com, version 1.1.2, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.