سورة العلق
Soera Al-Alaq in het Nederlands
De bloedklonter
- 96
- 19 verzen
- Mekkaans
- Juz 30
- Pagina 597
Mishary Rashid AlafasyMP3 downloadenPDF downloaden
Soera Al-Alaq (العلق) is de 96e soera van de Koran en telt 19 verzen. De naam betekent ‘De bloedklonter’. Het is een Mekkaanse soera, geopenbaard in Mekka vóór de Hidjra, en ze staat in juz 30.
Op deze pagina lees je soera Al-Alaq volledig in het Arabisch, vers voor vers met de Nederlandse vertaling van het Dutch Islamic Center en de transliteratie, en kun je naar de recitatie luisteren.
Soera Al-Alaq volledig: Arabisch, Nederlandse vertaling en transliteratie
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ١
Iqra biismi rabbika allathee khalaqa
Lees (hardop)! In de (gedenkwaardige) naam van je Heer, Die de mens (en dus Adam's nageslacht) heeft geschapen.
-
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ٢
Khalaqa alinsana min ʿalaqin
Die de mens (en dus Adams nageslacht) heeft geschapen uit een (levenloze) bloedklonter.
-
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ٣
Iqra warabbuka alakramu
Lees! Want je Heer is de meest Edele.
-
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ٤
Allathee ʿallama bialqalami
Die door middel van de pen onderwees.
-
عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ٥
ʿAllama alinsana ma lam yaʿlam
Hij leerde de mens datgene wat hij niet kende (de leiding, het Boek, wetenschappen e.a.).
-
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ٦
Kalla inna alinsana layatgha
Nee! Waarlijk de mens overschrijdt alle grenzen.
-
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ٧
An raahu istaghna
Want hij denkt dat hij voldoende aan zichzelf heeft.
-
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ٨
Inna ila rabbika alrrujʿa
Waarlijk! Tot jouw Heer is de terugkeer.
-
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ٩
Araayta allathee yanha
Heb jij (o Mohammed) hem gezien die tegenhoudt (Abu Djahl).
-
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ١٠
ʿAbdan itha salla
Een dienaar (de Profeet Mohammed vrede zij met hem) wanneer hij bidt?
-
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ١١
Araayta in kana ʿala alhuda
Vertel mij of hij onder de leiding van Allah staat?
-
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ١٢
Aw amara bialttaqwa
En aanspoort tot vroomheid?
-
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ١٣
Araayta in kaththaba watawalla
Vertel mij of hij ontkent en zich afkeert?
-
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ١٤
Alam yaʿlam bianna Allaha yara
Weet hij niet dat Allah ziet (wat hij doet)?
-
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ١٥
Kalla lain lam yantahi lanasfaʿan bialnnasiyati
Nee! Als hij niet ophoudt, zullen Wij hem bij zijn voorhoofd grijpen!
-
نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ١٦
Nasiyatin kathibatin khatiatin
Een leugenachtige zondige voorhoofd!
-
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ١٧
Falyadʿu nadiyahu
Laat hem dan zijn raad (van helpers) oproepen.
-
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ١٨
Sanadʿu alzzabaniyata
Wij zullen de bewakers van de hel oproepen!
-
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩١٩
Kalla la tutiʿhu waosjud waiqtarib
Nee! Gehoorzaam hem niet. Kniel neer en kom tot Allah!
Veelgestelde vragen
Wat betekent de naam van soera Al-Alaq?
Al-Alaq betekent ‘De bloedklonter’.
In welke juz staat soera Al-Alaq?
Soera Al-Alaq staat in juz 30.
Hoeveel verzen heeft soera Al-Alaq?
Soera Al-Alaq telt 19 verzen.
Is soera Al-Alaq Mekkaans of Medinaans?
Soera Al-Alaq is een Mekkaanse soera.
Welk nummer heeft soera Al-Alaq?
Al-Alaq is de 96e soera van de Koran.
Bronnen
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Dutch Islamic Center, from QuranEnc.com, version 2.0.10, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.